検索ワード: ¿se llevan bien elena y mónica (スペイン語 - 英語)

ellos se llevan bien.
they are on good terms with each other.

esos dos no se llevan bien.
those two don't get along.

se llevan bien con sus vecinos.
they're on good terms with their neighbors.

ellos no se llevan bien juntos.
they don't get along together.

cuando los departamentos no se llevan bien
when departments don’t get along

tom y mary simplemente no se llevan bien.
tom and mary just don't hit it off.

la autocracia y la democracia no se llevan bien.
autocracy and democracy do not go well together.

esos dos países no se llevan bien por estos días.
those two countries aren't getting along these days.

pág. 43 si no se llevan bien con los cuadros civiles.
generally speaking, in places where army cadres are actually in positions of leadership, it is they who should bear the main responsibility if their relations with the local cadres are not good.

ella y maruko se pelean a menudo, pero se llevan bien.
she and maruko fight often but they get along fine.

de todos es sabido: el sol y la piel no se llevan bien.
sun and skin: no love lost

en general, en el uruguay los documentos y las estadísticas se llevan bien y proporcionan información fidedigna.
records and statistics were generally well kept in uruguay and provided reliable information.

el fenómeno del hijo único hay personas que no se llevan bien con sus hermanos.
the “only child” phenomenon some people don’t get along with their siblings.

cuando los hermanos no se llevan bien, esto se denomina rivalidad entre hermanos.
when brothers and sisters don't get along, it's called sibling rivalry (say: sih-bling rye-vul-ree).

los dos cachorros son fuertes y vitales, se llevan bien con otros cachorros y están orientadas a las personas.
the two puppies are strong and vital, they get along well with other puppies and are people oriented.

-¿se llevan bien los fotógrafos del encierro o también hay cornadas entre ellos?
-do the photographers get on well together or is there some antagonism?

cuando los niños están tranquilos y se llevan bien, solemos dar un suspiro de alivio – y dejarlos en paz.
when the kids are quiet and get along, we tend to breathe a sigh of relief and leave them alone.

el porcentaje de personas que creen que las personas de distintos orígenes se llevan bien en su ámbito local.
the percentage of people who believe people from different backgrounds get on well together in their local area

ellos no se llevan bien. no se si él permanece en norteamérica, pero sabemos lo que hace cuando regrese.
they do not get along. i don't know if he stays in america, but we know what he does when he comes back.

algunas tecnologías de apoyo no se llevan bien con otro software y no querrás ser la persona responsable de causar graves problemas en el sistema de uno de los participantes.
some assistive technologies don't play nicely with other software and you don't want to be responsible for causing serious problems with a participant's system.