人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿que les parecen estos pollitos?
do you know why?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- ¿qué sinergias le parecen posibles en estos ámbitos?
- what connections can you foresee in these domains.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(…)
(…)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿ya comiste
you already ate
最終更新： 2018-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
así, dos reuniones le parecen suficientes.
he felt that two meetings would be enough.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿qué prácticas le parecen recomendables al respecto?
which commendable practices do you identify in that respect?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
* si no, ¿qué horarios le parecen mejores?
* if no, what hours would seem better for you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al ponente le parecen correctas estas enmiendas.
the rapporteur thought that these amendments were correct.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
¿le parecen adecuadas estas herramientas para les echos?
are you satisfied with these tools les echos ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
* en caso contrario, ¿qué horarios le parecen mejores?
* if no, what timetable would seem better to you ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿qué le parecen las nuevas reglas de auditoría de la ue?
what do you think of the new eu audit rules?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si algunos temas le parecen difíciles, pregúntese por qué.
if some topics seem difficult, why might that be?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
34. el presidente dice que estas propuestas le parecen muy juiciosas.
34. the chairman said that those suggestions seemed quite judicious.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, los párrafos 15, 16, 17 y 18 le parecen excesivos.
in addition, he considered paragraphs 15, 16, 17 and 18 to be excessive.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero no entendemos cómo de repente le parecen tan excelentes las preferencias comerciales.
but we fail to understand why he has suddenly developed such an admiration for trade preferences.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：