人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿así que estas diciendo que
so you’re saying
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿es lo que estas diciendo?
is that what you are saying?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no puedo entender que estas diciendo
do you speak english
最終更新： 2020-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
k: así que ¿qué estas diciendo?
k: he has memories.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que me estás diciendo
that i don't understand anything
最終更新： 2024-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿piensas que me estas diciendo algo que yo no sepa ya?
do you think that you are telling me anything i don't already know?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espera, me estás diciendo
wait a minute, you’re saying
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿me estás diciendo que ese
are you telling me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si pensando lo que me estás diciendo
if thinking what you are telling me
最終更新： 2022-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿entonces qué me estás diciendo?
so what are you telling me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor ayúdame a disminuir el paso y a escuchar con mi corazón a lo que me estás diciendo.
help me to not only hear, but also to obey.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿me estás diciendo cómo hacer mi trabajo?
are you telling me how to do my job?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no desaprovecho lo que estás diciendo
i don't undestand what are you saying
最終更新： 2021-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hablo español. pero trataré de traducir lo que me estás diciendo
i do not speak spanish. but will try and translate what you are telling me
最終更新： 2024-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces, ¿qué estás diciendo?
what will happen if you don’t go?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¿esas ocasiones?- preguntó max casi en un reproche -¿me estas diciendo que te acostaste con ella en más de una ocasión?
-those times? - ask max almost reproaching me -are you telling me that you sleep with her on more than one occasion?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：