検索ワード: a quien en lo sucesivo se denominara (スペイン語 - 英語)

en lo sucesivo esta concertación se denominará "cooperación".
these consultations shall hereinafter be referred to as the 'partnership'.

en lo sucesivo se denominará betún para el recubrimiento de carreteras.
it will be referred to as road pavement bitumen.

en lo sucesivo, este documento se denominará «el plan de trabajo».
in the following, this document will be referred to as ‘roadmap’.

en lo sucesivo se denominará a estos países «países subvencionables».
those countries shall be hereinafter referred to as the «eligible countries».

en lo sucesivo se denominará a estos países «países destinatarios» »
those countries shall be hereinafter referred to as the "eligible countries"."

en lo sucesivo esta disposición se denominará «la norma del reembolso parcial».
this provision will be referred to below as ‘the partial repayment provision’.

en lo sucesivo se denominará a estos países 'países subvencionables'.".
those countries shall be hereinafter referred to as the 'eligible countries'."

esta concertación se denominará en lo sucesivo "mancomunidad".».
— on a permanent basis, if possible annual, for the remainder of the period covered by this decision.

en lo sucesivo se denominará a estos países 'países subvencionables'.".
those countries shall be hereinafter referred to as the 'eligible countries'."

en lo sucesivo, se denominará «consejo consultivo del consumi­dor» y contará con 39 miembros.
promotion of consumer interests and representation — relations with other policies

el comité sectorial se denominará en lo sucesivo "comité del comercio ".
57. the sectoral committee is renamed the "committee on trade ".

la investigación que dio lugar a estas medidas se denominará en lo sucesivo «la investigación inicial».
the investigation that led to these measures will be referred to as the original investigation.

el instrumento financiero de orientación pesquera, se denominará en lo sucesivo "ifop".
the financial instrument for fisheries guidance is hereinafter called the "fifg".

se crea un comité de contacto adjunto a la comisión , que en lo sucesivo se denominará « comité » y que tendrá por misión :
a contact committee, hereinafter referred to as 'the committee', shall be set up alongside the commission. its function shall be:

el subprograma se denominará en lo sucesivo "subprograma sobre la madera y la silvicultura ".
61. the subprogramme is renamed the "subprogramme on timber and forestry ".

el año civil en que empiece la recolección se denominará en lo sucesivo « año de recolección ».
the calendar year in which the harvest begins shall hereinafter be referred to as the 'harvest year`.

el programa se denominará safer internet plus” (en lo sucesivo, “el programa”).
the programme shall be known as the “safer internet plus” programme (hereinafter “the programme").

se crea ante la comisión un comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura que en lo sucesivo se denominará « comité » .
an advisory committee on education and training in the field of architecture, hereinafter called the 'committee', shall be set up under the auspices of the commission.

dicha autoridad, que en lo sucesivo se denominará la "autoridad administradora", podrá ser uno o más estados o la misma organización.
such authority, hereinafter called the administering authority, may be one or more states or the organization itself.

en lo sucesivo, se denominará «operadores notificados» a las empresas a las que se haya impuesto obligaciones en virtud de alguna de esas dos directivas.
hereinafter undertakings with obligations under any of the abovementioned directives are referred to as ‘notified operators’.