人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y thu
bye and take care much
最終更新： 2016-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
estoy aburrido y consada
how are you my black friend
最終更新： 2020-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
bn bn y thu
bn bn and thu
最終更新： 2015-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
“sería tan aburrido y difícil”.
“it would be so boring and difficult.”
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
trabajo aburrido y largo de recogida,
of gathering, formatting and checking
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bieen y thu?
bieen and thu?
最終更新： 2013-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo estoy aqui aburrido y sin ganas de dormir
i'm here bored and want to sleep
最終更新： 2016-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
los soldados tienen un trabajo aburrido y desagradable.
the soldiers have an unpleasant and boring job.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la vez, el trabajo se hace aburrido y repetitivo.
at the same time, the work gets repetitive and boring.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos han criticado el estilo de larsson por aburrido y pedante.
larsson's prose style has come under fire for being dull and pedantic. in particular, critics highlight the countless cups of coffee, the painstaking descriptions of what characters eat and drink, the clothes they select for a particular occasion, and the electronic gadgets they use.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al principio resulta divertido, luego aburrido y por último insoportable.
at first this appears amusing, then boring, and in the end disgusting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el interfaz es algo aburrido y el procedimiento de registro es tambíen complicado.
the interface is somewhat sallow and the registration procedure complicated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como resultado, la vida en el espacio puede parecer aburrido y sin incidentes.
as a result, life in space may seem uneventful and boring.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mundo será más uniforme y aburrido y quizá se redefina el concepto de talento.
the world will become more uniform and boring, and talent may be redefined.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
asegura una buena cobertura de los peinados de cabello blanco reviviendo aburrido y apagado.
ensures good coverage of white hair hairstyles reviving dull and off.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fido aburrido y su su trabajo para pasar un buen rato con él! ayuda fido coger...
fido's bored and its your job to have some fun with him! help fido catch all...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces, puede parecer aburrido y poco guay no poder comer algo que los otros comen.
sometimes not being able to eat what everyone else can may seem boring and not look cool.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no obstante, fue etiquetado como aburrido y anticuado, y perdió su atractivo ante las generaciones más jóvenes.
nonetheless it had been had been labelled as boring and old-fashioned and lost its attraction among the younger generation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sé que muchos diputados lo encuentran demasiado técnico, muy aburrido y a veces, incluso, pedante.
i know a lot of members find them very technical, very boring and indeed at times pedantic.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
nada, aburrida y tu?
would love to see you
最終更新： 2023-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：