検索ワード: acurrucarme (スペイン語 - 英語)

porque yo necesito acurrucarme en el calor de la noche
because i need to cuddle in the warmth of the night

volví a acurrucarme en el suelo y me dormí, olvidada toda la angustia.
i again nestled to the breast of the hill; and ere long in sleep forgot sorrow.

algunos días, habría preferido acurrucarme en mi tibia cama en lugar de levantarme y caminar.
some days, i’d like to cuddle up in my warm bed rather than getting up and walking.

recuerdo acurrucarme al amparo de la oscuridad, con la familia y los vecinos, escuchando emisoras de radio — prohibidas por su padre.
i recollect cowering under the cover of darkness, with family and neighbours, listening to radio stations —banned by your father.

la otra razón por la cual nunca llevo zapatos es por si acaso tengo ganas de acurrucarme e imaginarme en los pies de otra persona, o estando de verdad en el lugar de otra persona.
the other reason that i don't wear shoes is just in case i really feel like i have to cuddle up and get into the feet of somebody, walking really in somebody else's shoes.