人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si es asi, queremos darle alguna informacion que puede ser de su interes.
if so, we want to give you some information that may be of your interest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(seleccione el programa de su interes)
(selection the program )
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esta condición, por si misma, no es de importancia.
this condition, in itself, is of no concern.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
seis meses o más (especifique si es de su conocimiento)
six months or more (specify if known)
最終更新: 2005-09-28
使用頻度: 1
品質:
- una pizca de curry (si es de su agrado)
- pinch of curry (optional)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la información, por ejemplo, es clave.
la información, por ejemplo, es clave.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de su interés
for your interest
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a) la actualización, rectificación o, si es de su interés, la integración de los datos;
a) updating, rectification or, when this is in his/her interest, integration of the data;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
según nuestra última conversación adjunto la información solicitada.
as per our last conversation i attached the information requested.
最終更新: 2021-11-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
el regreso de su sonrisa, si es de interés para usted.
return her smile, if she is of interest for you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
esperamos que sean de su interés.
esperamos que sean de su interés.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
evaluación de la información por el fiscal
evaluation of information by the prosecutor
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 7
品質:
参照:
examen preliminar de la información por el comité
preliminary consideration of information by the committee
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 14
品質:
参照:
ningún estudiante tiene información por si mismo. lo que dice el profesor es lo que oye.
no student has information of his own.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
y que es de su interés el despejar esa incógnita y que se aclaren las cosas. sin prejuzgar.
and it is in the interest of this house that this question should be resolved, without being prejudged.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
estamos procesando la información, por favor, espere...
we are processing the information, please wait ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
le enviaremos la información por e-mail.]]>
we will then email you the information.]]>
最終更新: 2006-06-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
xi jinping y vladimir putin consideran que es de su interés “proteger” al pacificador obama.
xi jinping and vladimir putin see it is in their interest to "protect" peacemaker obama.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています