検索ワード: adonde fueron (スペイン語 - 英語)

adónde fueron???
where did they go?

adónde fueron los votos
who got the votes

adónde fueron es un misterio.
where they went is somewhat of a mystery.

he tenido dolor al ver mi santo nombre profanado por la casa de israel en las naciones adonde fueron
but i had pity for mine holy name, which the house of israel had profaned among the heathen, whither they went.

pero he tenido dolor al ver mi santo nombre profanado por la casa de israel entre las naciones adonde fueron.
but i had pity for mine holy name, which the house of israel had profaned among the heathen, whither they went.

pero he sentido dolor al ver mi santo nombre profanado por la casa de israel entre las naciones adonde fueron. b
but i had regard for my holy name, which the house of israel had profaned among the nations , whither they went.

21 pero yo he tenido compasión de mi santo nombre, que la casa de israel había profanado entre las naciones adonde fueron.
21 but i had pity for mine holy name, which the house of israel had profaned among the heathen, whither they went.

36:21 y he tenido dolor al ver mi santo nombre profanado por la casa de israel entre los gentiles adonde fueron.
36:21 but i had respect for my holy name, which the house of israel had profaned among the nations, where they went.

se planteará pronto la pregunta , porqué y adónde fueron los fondos ?
the question would be raised, why, and where have the funds gone?

12 como un pastor vela por su rebaño el día que está en medio de sus ovejas dispersas, así yo velaré por mis ovejas y las libraré de todos los lugares adonde fueron dispersadas un día nublado y sombrío.
12 as a shepherd looks after his scattered flock when he is with them, so will i look after my sheep. i will rescue them from all the places where they were scattered on a day of clouds and darkness.

y cuando llegaron a las naciones adonde fueron, profanaron mi santo nombre, diciéndose de ellos: estos son el pueblo de jehová, y de la tierra de él han salido.
and when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, these are the people of the lord, and are gone forth out of his land.

20 cuando llegaron a las naciones adonde fueron, profanaron mi santo nombre, porque de ellos se decía: estos son el pueblo del seÑor, y han salido de su tierra.
20 and when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, these [are] the people of the lord, and are gone forth out of his land.

36:20 y entrados a los gentiles adonde fueron, profanaron mi santo nombre, diciéndose de ellos: estos son pueblo del seÑor, y de la tierra de él han salido.
36:20 when they came to the nations, where they went, they profaned my holy name; in that men said of them, these are the people of yahweh, and are gone forth out of his land.

36:20 y cuando llegaron a las naciones adonde fueron, profanaron mi santo nombre, diciendose de ellos: estos son pueblo de jehova, y de la tierra de el han salido.
36:20 and when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, these are the people of the lord, and are gone forth out of his land.

en esos pocos días tuvieron lugar 625 plenarios, seminarios y talleres, adonde fueron invitados alrededor de 900 disertantes; el sábado se realizó una marcha contra la guerra y la injusticia social de la que participaron 100.000 personas.
europe as they debated and networked at the second european social forum. in those few days 625 plenaries, seminars and workshops took place to which 900 or so speakers were invited; a march against war and social injustice was held on saturday afternoon at which 100,000 took part.

los oradores de la lrp y la isl los retaron a que declaran claramente a cuales de los derechos democráticos de los palestinos se oponían, ya que los judíos israelíes solo podrán tener un estado propio negándole el derecho a los palestinos a regresar a su tierra desde adonde fueron expulsados por su etnia o por la dominación minoritaria sobre la mayoría palestina en forma apartheid.
lrp and isl speakers challenged them to state clearly which of the palestinians’ democratic rights they were opposed to, since israeli jews can only have a state of their own by either denying palestinians’ right to return to the land from which they were ethnically cleansed, or by ruling over the palestinian majority in a form of apartheid.

ezequiel 36:20-24 y cuando llegaron a las naciones adonde fueron, profanaron mi santo nombre, diciéndose de ellos: estos son pueblo de jehová, y de la tierra de él han salido.
ezek. 36:20-24 -- "and when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, these are the people of the lord, and are gone forth out of his land.

12. según las pruebas y los testimonios reunidos por el grupo de trabajo, esas diez personas se encuentran en prisión en israel, adonde fueron trasladadas, y continúan estando privadas de libertad sin haber sido inculpadas ni juzgadas, después de haber sido mantenidas en situación de incomunicación durante largos períodos.
13. according to the evidence and testimony gathered by the working group, these 10 persons are being detained in israel, where they were transferred, and continue to be deprived of their liberty without charge or trial, after having been held incommunicado for long periods.

cuando los rayos dejaban su huella metálica en las perforaciones hechas en la tierra, preciso es pensar que los altos voltajes generados por las mutuas descargas desde las nubes a los minerales terrestres, adonde fueron atraídos, y las de éstas hacia aquellas, fueron las fuerzas destinadas a transmutar los átomos de los metales en una agrupación de elementos que constituyeron moléculas de gran masa, verosímilmente del tipo de los proteidos.
when thunderbolts would leave their metallic track in perforations made on the earth, necessarily one has to think that high voltages brought about by mutual discharges –from clouds of terrestrial minerals, where they are attracted, and from the latter to the former– were forces destined to transmit atoms of metals to an agglomeration of elements which constituted molecules of large mass, like the type of proteids.

se lo digo a la comisión: no hagamos alegaciones absurdas cuando hablemos de esto, cuando aún hemos de aclarar la cuestión de los fondos destinados a ayuda humanitaria: ¿adónde fueron a parar realmente?
i say to the commission: let us not make absurd allegations when discussing this, when we still have to clarify the issue of funds allocated for humanitarian aid: where did they really go?