プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo pense que no tenias novio
i thought you did not have boyfriend
最終更新： 2017-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿"recuerdas que le conté que tenía una novia"? dice él.
"remember i told you i had a girlfriend?" he says.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pensé que
i thought you meant
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me explica, casi enfadada, que no hace mucho le preguntó si su padre tenía novia.
she tells me, rather pissed off that she recently asked her if her father had a fiancee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah, pensé.
"i'm not. surprised, but not shocked."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pensé que tenías más años
i thought you had more years
最終更新： 2016-06-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
no sabía que tenías novio.
i didn't know you had a boyfriend.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensé que lo tenías todo resuelto.
i thought you had it all figured out.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta persona pensó que tenía que esperar.
this person thought they needed to wait.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando caí, pensé que no tenía elección,
when i fell, i thought i had no choice,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mt: tesla pensó que tenía la respuesta.
mt: tesla thought he had the answer.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mary ha tenido al mismo novio desde que tenía dieciocho años.
mary has had the same boyfriend since she was eighteen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los diez años que viajaba, tenía novios y quería ser actriz.
at age ten she was traveling, had boyfriends and wanted to be an actress.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el pensó que tenía que ganar un poco de dinero en efectivo antes de regresar a su hogar.
he thought he had to earn some cash before going back home. of course, he didn't go to church.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gerrie: ¿yo pensé que las tenía casi bajo control?
gerrie: i thought i had that almost under control?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando encontró una perla que pensó que era la mejor de todas, vendió todo lo que tenía para comprar la perla.
when he found a pearl that he thought was the very best, he sold everything that he had so that he could buy the pearl. (matthew 13:45-46)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cora: y por eso yo pensé que escogiendo la tierra estaba intentando regresarme y por eso yo pensé que tenía más dolor.
cora: and that's why i thought that choosing earth was trying to go back and so that's why i thought i had more pain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(lucas 11, 35) pensé que tenía que hacer algo especial por los niños.
(luke 11, 35)" i thought i had to do something special for the children.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"pensé que tenías todas las respuestas que necesitabas - se burló huang lung - " recordó el poema.
"i thought you had all the answers you needed," huang lung scoffed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています