Je was op zoek naar: ah pense que tenia novia (Spaans - Engels)

yo pense que no tenias novio
i thought you did not have boyfriend

¿"recuerdas que le conté que tenía una novia"? dice él.
"remember i told you i had a girlfriend?" he says.

pensé que
i thought you meant

me explica, casi enfadada, que no hace mucho le preguntó si su padre tenía novia.
she tells me, rather pissed off that she recently asked her if her father had a fiancee.

ah, pensé.
"i'm not. surprised, but not shocked."

pensé que tenías más años
i thought you had more years

no sabía que tenías novio.
i didn't know you had a boyfriend.

pensé que lo tenías todo resuelto.
i thought you had it all figured out.

esta persona pensó que tenía que esperar.
this person thought they needed to wait.

cuando caí, pensé que no tenía elección,
when i fell, i thought i had no choice,

mt: tesla pensó que tenía la respuesta.
mt: tesla thought he had the answer.

mary ha tenido al mismo novio desde que tenía dieciocho años.
mary has had the same boyfriend since she was eighteen.

a los diez años que viajaba, tenía novios y quería ser actriz.
at age ten she was traveling, had boyfriends and wanted to be an actress.

el pensó que tenía que ganar un poco de dinero en efectivo antes de regresar a su hogar.
he thought he had to earn some cash before going back home. of course, he didn't go to church.

gerrie: ¿yo pensé que las tenía casi bajo control?
gerrie: i thought i had that almost under control?

cuando encontró una perla que pensó que era la mejor de todas, vendió todo lo que tenía para comprar la perla.
when he found a pearl that he thought was the very best, he sold everything that he had so that he could buy the pearl. (matthew 13:45-46)

cora: y por eso yo pensé que escogiendo la tierra estaba intentando regresarme y por eso yo pensé que tenía más dolor.
cora: and that's why i thought that choosing earth was trying to go back and so that's why i thought i had more pain.

(lucas 11, 35) pensé que tenía que hacer algo especial por los niños.
(luke 11, 35)" i thought i had to do something special for the children.

"pensé que tenías todas las respuestas que necesitabas - se burló huang lung - " recordó el poema.
"i thought you had all the answers you needed," huang lung scoffed.