検索ワード: ajeno al (スペイン語 - 英語)

ajeno al escalafón
hors grade

error ajeno al muestreo
non-sampling error

japón no es ajeno al café.
japan is no stranger to coffee.

compensaciÓn a personal ajeno al centro
compensation to staff not affiliated with the site

esto es algo ajeno al pacto de estabilidad.
it is something in addition to the stability pact.

el parlamento no puede ser ajeno al contexto.
like evs, it undertakes activi­ties that are aimed at benefiting the community.

este primario sentido no es ajeno al eîdos platónico.
this primary meaning is not foreign to the platonic eidos.

productos ajenos al tráfico
non-traffic revenue

ajena al sexo de los participantes
nor the sex

y a secretos ajenos al pregón
and to secrets not to be revealed

reclamaciones ajenas al Ámbito de competencias
complaints outside the mandate

238. partes ajenas al proceso político
238. parties outside the political process

repercusión sobre las especies ajenas al objetivo
impact on non-target species

efectos sobre especies ajenas al objetivo del tratamiento
impact on non-target species

ejercer una actividad ajena al servicio, remunerada o no
to engage in an outside activity, whether gainful or not

b) sean ajenos al control del concesionario; y
"(b) are beyond the control of the concessionaire; and

c) carecerán de olores y sabores ajenos al producto.
(c) be free from flavours and odours foreign to the product.

es: eliminar «ajenas al sector pesquero».
es: delete ”outside fishing”.

efectos sobre otros organismos ajenos al objetivo (del tratamiento)
effects on other non-target organisms

¿se mantendrá guatemala ajena al bloque "anti-nicaragua"?
will guatemala remain distanced from the “anti-nicaragua” alliance?