検索ワード: akeoras sales yo apenas boi aentrar (スペイン語 - 英語)

yo apenas lo recuerdo,
i assure you, dr haydock,

yo apenas puedo manejar tres.
i can hardly cope with three!

¡yo apenas podría usar mi mano derecha!
i could hardly use my right hand!

otros como yo, apenas logran escapar con vida.
others, like me, barely escape with their lives.

seguro, yo apenas no lo recuerda: 0… apesadumbrado.
sure it does, i just don't remember it:0 ...sorry.

yo apenas si la he visto sonreír desde que se puso frenillos.
since she got her braces, i've hardly seen her smile.

yo apenas le miré la cara; lo que me interesaba eran sus rodillas.
i hardly looked at his face. his knees were what i wished to see.

yo apenas se poquitito de ingles que chido que sepas hablar español
where did you learn to speak spanish

yo apenas probé bocado y bebí las escasas gotas de agua que constituían mi ración.
i scarcely ate, and i swallowed down the few drops of water rationed out to me.

los sacos eran tan pesados y voluminosos que yo apenas podía caminar bajo su bulto y su peso.
the bags were so heavy and bulky that i could hardly walk under their weight and volume.

allí, en donde los otros disponen de la eternidad, yo apenas cuento con unos cuantos años.
where others have all eternity at their disposal, i have but a few short, miserable years.

agradece otra vez por la información, ahora yo apenas tienen que calcular hacia fuera cómo ponerla en práctica.
thanks again for the information, now i just have to figure out how to put it into practice.

sal yo dada flururada
salt with pepper

estaba bastante oscuro, y una vez que el conductor hubo apagado los faros, yo apenas discernía el contorno vago del edificio.
it was quite dark, and after the driver had turned off the headlights i could make out only the vague contour of the building.

a principios de la década de 1990 cuando yo apenas estaba despertando a estas cosas, un psíquico canalizó información que decía así:
back in the early 1990s when i was just waking up to these things, i was given some channelled information by a psychic which said:

comencé en el taller de wayne brown a principios de los noventa, pero mirando hacia atrás, yo apenas empezaba y andaba a tientas.
i started with workshops with wayne brown in the early 90s but looking back at that time, i really was just beginning to feel my way around.

llevábamos saliendo desde el principio del curso escolar y, puesto que era mi primer novio, yo apenas tenía experiencia en el tema de las relaciones amorosas.
we'd been dating since the beginning of the school year, and because he was my first boyfriend, i was very inexperienced when it came to relationships.

. – señor blair, ante el discurso que pronunció usted aquí en junio yo apenas podía creer lo que estaba escuchando.
child poverty has even reached the staggering figure of 54% in inner city london.

entonces me sentaba en un escabel, apoyaba la cabeza en las rodillas de diana y oía alternativamente, a ella y a mary, profundizar y glosar el tema que yo apenas había desflorado.
i could talk a while when the evening commenced, but the first gush of vivacity and fluency gone, i was fain to sit on a stool at diana's feet, to rest my head on her knee, and listen alternately to her and mary, while they sounded thoroughly the topic on which i had but touched.

de esta manera triunfa la ideología, que es la pérdida del yo. apenas nos fijamos nos damos cuenta de que todo esto, en mayor o menor medida, sucede en nosotros.
what a difference there is between this gaze and the one we often have for ourselves, where admitting neediness seems to us to be a weak- ness to hide, to hide even from ourselves, almost being ashamed, so much so that we think of our condition as needy, as beggars, as a kind of hurdle to be overcome.