プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me remito a otro campo.
let me refer to another area.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
lo cual me hace,
well, i know nothing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me remito a mi primera respuesta.
i refer to the answer i gave the first time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
¿por cual me voy?
remember me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me remito al nrc del sábado pasado.
just take a look at last saturday's nieuwe rotterdamse courant .
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
me remito al artículo 148, párrafo 3.
i therefore base my objection on article 148(3) .
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
me remito a la respuesta que di entonces.
i would refer him to the answer i then gave.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por lo cual me congratulo.
i am glad about that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
me remito al problema de la reunificación familiar.
i might mention the problem of family reunification.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
me remito al modelo francés como el más paradigmático.
i refer to the french model as the most exemplary.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
aquí me remito a lo señalado en los párrafos anteriores.
at this point, i am referring to the one indicated in the previous paragraphs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
señora presidenta, me remito al artículo 108 del reglamento.
madam president, i should like to raise a point of order pursuant to rule 108.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
me remito al punto que he mencionado en primer lugar.
let me return to the point i made at the beginning.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
«a las pruebas me remito: la presión reguladora funciona.
"the proof is in the pudding: regulatory pressure works.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el caso más difícil es el de gerardo al cual me referiré más adelante.
the most difficult case is that of gerardo to which i will refer to later.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no son como un oldenburg, hay cierto lí mite al cual me gusta llegar.
they are not like an oldenburg, there is a certain limit which i like to reach.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es el principio de subsidiariedad, al cual me adhiero muy particularmente en este ámbito.
this is the principle of subsidiarity and i am particularly keen to see it implemented in this area.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
el informe de nuestra colega, al cual me sumo, me lleva a resaltar tres puntos.
there was, of course, the loss of the on 12 november 1999 and even the attack on the world trade center on 11 september 2001, with implications for the maritime risk.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
. permítanme afirmar muy categóricamente que el documento al cual me refiero todavía es desconocido para mi.
let me state, quite categorically, that the document to which i refer is still unknown to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los mensajes que recibamos con posterioridad también se publicarán en el boletín al cual me referí hace un momento.
messages that we receive later will also be published in the bulletin to which i referred a moment ago.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：