検索ワード: alborotador (スペイン語 - 英語)

alborotador
brawler

¿sí, alborotador?
to keep, all right, punk?

el alborotador peligroso.
dangerous troublemaker.

¿un destructor o un alborotador?
a destroyer, a disrupter?

cuando era niño fue considerado un alborotador.
as a child, harrison was considered a troublemaker.

¿quién lo ve como el alborotador peligroso?
who's got the dangerous troublemaker view?

está por ver si es un profeta o un alborotador.
it remains to be seen whether he is a prophet or a troublemaker.

es el tonto, el alborotador, el que nunca hace la tarea.
it's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.

para muchos fue visto y tratado como un saboteador, revolucionario y alborotador.
for many he was seen and treated as a saboteur, revolutionary and troublemaker.

no soy un alborotador. no soy un ladrón de banco. no soy un revolucionario.
why not? i am in no way a rowdy. i'm not a bank robber. i'm not a reactionary.

en mi opinión, sería ir demasiado lejos en relación con este alborotador checo.
in my opinion, that would be one step too far in relation to this czech troublemaker.

¡justo el tipo de mujer para sacar en despedida a un judío alborotador!
just the sort of woman to send a jewish troublemaker packing!

el lobo joven ha contado al alborotador que han atacado siete cazadores y los han levantado sin esfuerzo.
the young wolf has told to the leader that they have attacked seven hunters and have without effort lifted up them.

el chorlitejo culirrojo, impresionantey alborotador, vive en américa del norte, no lejos de los océanos.
it’s all done by ear.

20:1 ¶ el vino hace burlador, la cerveza alborotador; y cualquiera que en ellos yerra, no será sabio.
20:1 wine is a mocker, and beer is a brawler. whoever is led astray by them is not wise.

tenemos que recuperar el protagonismo de estos alborotadores, de estos manifestantes.
we must reclaim the agenda from these rioters, from these protesters.