検索ワード: arrebatador (スペイン語 - 英語)

arrebatador
snatcher (slang {method of robbery}

orador persuasivo y arrebatador
spellbinder

risas, sobre todo por el entusiasmo arrebatador.
laughter, mainly because of the rousing enthusiasm

y el deseo de mejorar la propia situación económica es arrebatador y casi unánime.
and these people share an overwhelming, almost unanimous desire to improve their own personal economic situation.

será enviado pronto al mundo un castigo muy terrible, estrujante, arrebatador de corazón.
there shall be a most terrible, heart - rending, crushing punishment, chastisement sent upon the world soon.

sueños, fantasías, estigmas y sensualidad se mezclan en sus obras de un gusto arrebatador y una realización impecable.
dreams, fantasies, stigmas and sensuality mix in their works tastefully and with an impeccable production.

con unas aberturas que le dan un encanto arrebatador, este modelo de color rojo oscuro es una auténtica maravilla que rebosa estilo y fantasía.
decorated with transparent tulle fabric which gives it an immeasurable charm, this dark red model is a marvel both in style and extravagance.

49:27 benjamín, lobo arrebatador: a la mañana comerá la presa, y a la tarde repartirá los despojos.
49:27 benjamin -- [as] a wolf will he tear to pieces; in the morning he will devour the prey, and in the evening he will divide the booty.

' bennett era arrebatador en su refutación de la religión cristiana no poseyó ningún principio que él concedió para ser bueno, ni ninguna fase que él reconociera para ser progresivo.
'bennett was sweeping in his refutation of the christian religion. it possessed no principle which he conceded to be good, nor any phase which he acknowledged to be progressive.

los datos para la muestra limitada de planetas son constantes con el modelo de la formación de los planetas en los cuales la presión de radiación del sun trastornó el equilibrio del anillo planetario dando por resultado el ascendente arrebatador de partículas más grandes las partículas más pequeñas hasta que esencialmente solamente los planetas fueran dejados.
the data for limited sample of planets is consistent with the model of the formation of the planets in which some factor moving material out of its previous orbit such that it is traveling at a different speed than the material in its new orbit. the material in the new orbit is swept up or swept into the disturbed material until essentially only the planets are left.

aparte de este arrebatador paisaje, el lago tana se considera un destino culturalmente muy completo, ya que cuenta con lugares de interés religioso, piezas artísticas de significación cultural y muchos otros tesoros nacionales.
aside from its arresting scenery, lake tana is highly regarded as a complete cultural destination, featuring religious sites and culturally significant art pieces and many other national treasures.

cuando tú despiertes a la verdad tal cual es realmente, no tendrás ninguna visión oculta, no tendrás ninguna experiencia “astral”, ningún éxtasis arrebatador.
when you awaken to truth as it really is, you will have no occult vision, you will have no ”astral” experience, no ravishing ecstasy.

hay innumerable personas caminando por allí que han sentido el lado cruel, impersonal, controlador, arrebatador de dinero de la empresa disney. también hay un número de periodistas que han experimentado de primera mano el secreto y la paranoia que tiene la corporación disney.
there are countless people walking around that have felt the ruthless, impersonal, controlling, money-grabbing side of the disney corp. also, there are a number of journalists who have experienced first hand the secrecy and paranoia that the disney corporation has.

quiero decir al sr. cushnahan, que ha pronunciado un arrebatador discurso que refleja su apasionado compromiso personal con la democracia, que me ha sorprendido un poco haberme visto tachado de « marioneta de washington y londres ».
we, as european democrats, cannot continue to bemoan the fate of aung san suu kyi in burma and go along with such an agreement without some soul-searching.