プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
así es la vida
this is life
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
así es la vida.
such is life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 9
品質:
¡así es la vida!
c'est la vie!
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
así es toda la vida.
that's the way the world goes still."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
4. así es la vida.
so there is. 4) i don't believe you've eaten that last slice of pizza. i was counting on that for my dinner! it's up to you. beats me. how was i to know? you dare!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pero así es la vida..."
but that's life..."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
así es la vida es así
who look at life this way
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
así es la vida moderna.
such is the nature of modern life.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
así es la vida ¿cierto?
such life. right?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
así es como iba por la vida.
for the arts in the ’70s.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
puerto rico: "así es la vida"
puerto rico: "such is life" · global voices
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
así es el ciclo de la vida.
such goes the cycle of life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
así es la vida, así fue, así será
life is, was and shall be so
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ella me contestó: “así es la vida.
she said, ‘that’s life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
así es la vida de gira en honduras.
such is life on tour in honduras.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
así es la vida, triste pero cierto.
this is life, sadly, but true.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pero así es la vida. acostúmbrate. practica.
get used to it. practice.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sí, los sacrificamos, sí, así es la vida.
yes, we slaughter, you know. yes, that's life.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
ahora son rígidos pero así es la vida.
now they are tough, but that's life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pero así es la vida en ura para usted!
but that's life on ura for you!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: