プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
servicio asistencial y de orientación
charity and counselling
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
una teleasistencia logía asistencial y las adaptaciones del hogar.
although its potential benefits have been social relationships.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
los órganos de ética asistencial y de la investigación biomédica
healthcare ethics and biomedical research organizations
最終更新： 2016-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
las intervenciones han de ser de carácter asistencial y en ningún caso punitivas.
interventions must be supportive and not in any way punitive.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
en esta materia, la mayoría fueron medidas de carácter asistencial y económico.
in this respect, most of the action has taken the form of assistance and economic measures.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
deben evitar también que se cree una mentalidad asistencial y que se distorsione la competencia.
they must also avoid creating a mentality of dependence and distortions of competition.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el subsistema administrativo soporta el desarrollo asistencial y de apoyo, mediante complicados procesos.
the administrative subsystem provides, through complicated processes, the necessary backup for the provision of medical and support services.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"el entorno asistencial y científico que tenemos en los dos campus del instituto es excelente.
"both campuses give us an excellent combination of health care and research environments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el programa para desemplcados de larga duración contiene diferentes medidas de carácter asistencial y formativo.
fewer washing machines end up as solid waste in landfill sites.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, el proyecto se ha impuesto un doble objetivo: asistencial y socio-cultural.
furthermore, the purpose of the project is twofold: charitable and socio-cultural.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la falta de personal asistencial y de enfermería se está compensando mediante una campaña empleo del servicio público de empleo.
the lack of care and nursing personnel is being counteracted by an employment campaign of the public employment service.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
así se encontrará una denominación de la prioridad, la designación del equipo asistencial y el área donde se desarrollará la acción.
thus there will be an assigned level of priority and a medical team and area chosen for any particular course of action.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así mismo, se desarrollan acciones de tipo asistencial y de promoción de la salud y prevención de la enfermedad, entre otros.
other measures implemented include medical care, health promotion and disease prevention activities.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada aspirante ha presentado un proyecto de investigación o innovación asistencial y han sido avalados por un jefe de grupo o investigador del instituto biocruces.
each applicant submitted a research or healthcare innovation project which was backed by a group leader or researcher from the biocruces institute.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d. políticas asistenciales y de desarrollo humano
d. assistance and human development policies
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
481. el sistema institucional de atención al refugiado comprende la atención asistencial y posteriormente la incorporación del individuo en proyectos productivos que faciliten su autosubsistencia.
481. the institutional system for the care of refugees includes welfare measures and, later, the incorporation of the individual in productive projects which help him to become self-sufficient.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
en horas de la tarde de ayer 14, la señora caridad cano, madre de milagros, se dirigió a esa unidad asistencial y recogió a su hija.
milagros' mother, mrs. caridad cano, went to the hospital to get her daughter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
promover el acceso a servicios asistenciales y de apoyo de calidad
promoting access to quality support and care services
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
conviene integrar mejor en el trabajo asistencial y de cuidados a las organizaciones no gubernamentales (ong), las iniciativas socioeconómicas y las estructuras de cooperación.
ngos, social economy initiatives and cooperative structures should be involved to a greater extent in care work;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
demandas asistenciales y número óptimo de médicos: una comparación internacional
health care requirements and optimal number of physicians: an international comparison
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：