検索ワード: attiecīgi (スペイン語 - 英語)

komisija attiecīgi informē dalībvalstis.
the commission shall inform the member states accordingly.

(10) attiecīgi ir jāgroza regulas (ek) nr.
(10) regulations (ec) no 1782/2003 and (ec) no 247/2006 should therefore be amended accordingly.

to apliecinot, attiecīgi pilnvarotas personas ir parakstījušas šo līgumu
to apliecinot, attiecigi pilnvarotas personas ir parakstijusas so ligumu

(9) tādēļ attiecīgi jāgroza regula (ek) nr.
(9) regulations (ec) no 2014/2005 and (ec) no 219/2006 should therefore be amended accordingly.

lai izvairītos no šā riska, jāveic attiecīgi piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu.
in order to avert that danger, it is therefore necessary to take appropriate precautionary measures, but without precluding the conclusion of long-term contracts.

punktā minētos ražojumus var brīvi importēt kopienā un attiecīgi, ciktāl tas nav pretrunā aizsargpasākumiem, ko var sākt saskaņā ar v nodaļu, uz tiem neattiecina nekādus kvantitātes ierobežojumus.
the products referred to in paragraph 1 shall be freely imported into the community and accordingly, without prejudice to the safeguard measures which may be taken under chapter v, shall not be subject to any quantitative restrictions.

(17) tāpat jānosaka termiņi, cik drīz jāsāk izmeklēšana un cik drīz jāpieņem lēmums par to, vai pasākumi ir piemēroti vai ne, ar nolūku nodrošināt to, ka šādus lēmumus pieņem ātri, un lai attiecīgie uzņēmēji gūtu lielāku juridisku skaidrību.
(17) it is also necessary to set time limits for the initiation of investigations and for determinations as to whether or not measures are appropriate, with a view to ensuring that such determinations are made quickly, in order to increase legal certainty for the economic operators concerned.