検索ワード: bachillerato tecnico vocacional comercial (スペイン語 - 英語)

bachillerato técnico
technical baccalaureate

bachillerato técnico (bt)
technical baccalaureate, bt

algunas ofrecen programas de estudios dirigidos a obtener un bachillerato técnico o un diploma vocacional.
certain secondary schools offer specialized curricula, which lead to a matriculation certificate and/or vocational diploma.

de 2 a 3 años en el bachillerato técnico
2 to 3 years in technical baccalaurate

el bachillerato técnico requiere de una miniespecialización.
the technical/vocation course involves some degree of specialization.

e) a una educación especial, educación normal, vocacional, comercial, profesional (art. 102):
(e) the right to special education, teacher training, or vocational, commercial or professional training (art. 102):

esta cifra incluye a los alumnos de bachillerato técnico.
this includes the technical high school students.

752. en el salvador la enseñanza secundaria esta inmersa en el nivel de educación media y este nivel incluye el bachillerato general y el técnico vocacional.
752. secondary education in el salvador has two streams: general baccalaureate and technical/vocational baccalaureate.

1979-1980: instituto técnico vocacional dr. imrich flishmann
1979-1980: dr. imrich fischmann vocational technical institute

362. a más del bachillerato técnico, el sistema ofrece diversas oportunidades a nivel posprimario, como entrenamiento vocacional el básico técnico y variadas especialidades en la enseñanza profesional.
361. in addition to the technical baccalaureate, the system offers various opportunities at the post-primary level, such as basic technical training and various courses for specialized occupations.

- bachillerato técnico: se necesitan conocimientos formativos del tercer año de secundaria.
bachillerato técnico: must have completed third year of secondary school

el bachillerato técnico es el título de finalización de los estudios secundarios para las vías que comprenden en gran parte enseñanzas técnicas.
the. technical baccalauréat is the certificate awarded on completion of secondary education for those courses mainly comprising tech­nical subjects.

retraso escolar casada, divorciada padre sin cargo ejecutivo madre inactiva bachillerato técnico especialidad industrial ns ++
behind at school married, divorced father not managerial mother not in employment vocational baccalaureate industrial specialisation

nuestra comisión pide la reducción del número de alumnos en las aulas, la admisión de alumnos con necesidades específicas y la introducción de un bachillerato técnico.
mr president, commissioner, i would like first of all to thank our rapporteur, mrs honeyball, for her report and her frank collaboration.

24. también en la educación media superior se plantean opciones paralelas a la general, siguiendo el mismo patrón de bachillerato técnico y tecnológico.
24. upper secondary education also offers options mirroring those of the general modality, following the same technical and technological baccalaureate pattern.

339. es requisito fundamental para ingresar a los centros de educación terciaria haber completado el bachillerato diversificado de secundaria, el bachillerato técnico o los cursos técnicos.
339. in order to be admitted to tertiary education, it is essential to have completed the diversified bachillerato, the technical bachillerato or technical courses.

346. los estudiantes del bachillerato técnico están repartidos entre 35 especialidades, un tercio de las cuales corresponden a la categoría industrial, y los otros dos a los sectores comercial y de servicios (véanse los cuadros 8 y 9 en el anexo 5).
346. bt students are distributed within 35 specialties, one third are categorized as industrial, and the remaining as commerce ands services sectors(refer to table 8-9 in annex 5).

373.3 el número de escuelas técnicas y de formación profesional del medio rural aumentó un 13% y el de las escuelas de bachillerato técnico un 5%.
373.3. the number of rural technical and vocational schools increased by 13 per cent and technical high schools by 5 per cent.

forjaremos convenios entre la comunidad, alcaldías, e instituciones de carácter local y las instituciones de educación técnica vocacional, para garantizar la pertinencia y calidad de programas de destreza para el trabajo y para aumentar la posibilidad de inserción laboral local.
we shall work out agreements between communities, municipal authorities, local institutions and vocational and technical training bodies in order to implement relevant and high-quality training programmes and increase local employment opportunities.

373.5 en el año escolar 2006-2007, las escuelas de bachillerato técnico matricularon a 527.041 estudiantes, distribuidos entre 4.028 centros y 338 especialidades.
in the 2006 - 2007 school year, technical high schools enrolled 527,041 students, in 4,028 centers and in 338 skill areas.