検索ワード: barriendo (スペイン語 - 英語)

barriendo.
(i . . . )

barriendo bajo la alfombra
sweeping it under the carpet

se usa barriendo la piel.
the unaffected skin is simply covered.

estoy barriendo el patio.
i am sweeping the yard.

mi papá está barriendo la cochera.
my father is sweeping the garage.

hay una dureza barriendo este pas!
there's a hardness sweeping this country!

barriendo la zona con vientos y lluvias
swept away the area with the aid of the wind and the rain

una terrible moda está barriendo por toda la nación.
a terrifying trend is sweeping the nation.

el viento seguía aullando y barriendo la costa.
still the wind howled and wailed along the coast.

ayer mismo había pasado una horas barriendo la casa.
even yesterday he had spent a few hours sweeping the house.

alguien estaba barriendo las ventanas rotas de su tienda.
someone was sweeping the broken windows of his shop.

el espíritu de lo alto está barriendo el planeta para despertar a todos.
the spirit from on high is now sweeping the planet to wake up everyone.

desde ya, es una verdadera revuelta popular que está barriendo toda grecia.
it has turned into a genuine popular uprising that is sweeping the country.

los vientos soplan fuerte, barriendo los malos pensamientos de los hombres;
the wind blows strong sweeping the men's bad thoughts;

el equipo nacional estuvo fuerte el primer día, barriendo una doble jornada.
the national team was strong on the first day, sweeping a doubleheader.

- aquí en la escalera, barriendo -respondió una de las gotas de sangre.
“here, at the steps, sweeping!” answered one of the drops of wood.

así barriendo la pequeña serie demostrando la calidad de baloncesto que se esta cosechando en nuestro país.
the sweep was a small sample of the quality of basketball that is being developed in our country.

el grado de concentración. necesario para ir barriendo el área directamente en frente tenía que ser total.
the degree of concentration needed to keep scanning the area directly in front had to be total.

el eje comenzó su ataque el 26 de mayo, con la dak barriendo todo el extremo sur de la defensa británica.
the axis began their attack on may 26, with the dak sweeping around the southern end of the british line.

"llegará un momento en el que en realidad habrá una onda de la luz barriendo la tierra."
"a time will come when there will actually be a wave of light that sweeps earth."