プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me duermo
i arrive home
最終更新： 2016-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo me duermo
she sleeps
最終更新： 2015-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero me duermo.
pero me duermo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me duermo de pie.
i sleep standing up.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me duermo fácilmente mientras miro televisión.
i fall asleep easily while watching television.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me duermo a las diez casi todos los días.
i go to sleep at ten almost every day.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada vez que me siento a escuchar me duermo.
every time i sit down to hear, i fall a sleep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el cansancio y la impotencia son demasiadas. me duermo.
the exhaustion and feeling of powerlessness were too much. i slept.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por último, me di una ducha y me duermo inmediatamente.
approaching midnight, and i look spot to sleep. finally, i took a shower and fall asleep immediately.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
seguramente funcionaría, porque yo a veces me duermo escribiéndolo...
it certainly would work as i myself sometimes fall asleep writing it...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando me duermo, sueño contigo, y yo te siento cerca de mí.
when i fall asleep, i dream of you, and i can feel you near me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fumo la mitad y luego me doy cuenta de que pierdo el conocimiento, entonces dejo el porro y me duermo.
he falls asleep. i smoke half and then i realise i'm losing consciousness so i put the joint down and fall asleep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que me duermo apenas avanza y sueño con un lugar extraño, distante, tan distante como la vigilia.
as soon as the train begins to move i fall asleep, or at least i think i do, and dream of a foreign place, distant, as distant as wakefulness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo casi me duermo en mi vuelo de escoba… y cuéntenme, ¿cómo les fue anoche, mujeres?
tell me, how did last night go, women?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sé que es una vergüenza, pero en la ópera me duermo y en la ópera bufa estoy hasta el último momento muy a gusto...
i know it's a disgrace, but at the opera i go to sleep, while at the bouffe i stay till the last minute enjoying it.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
me despierto y me duermo con esta certeza; fue mejor que athena se marchara antes de bajar a los infiernos de esta tierra.
i wake and fall asleep with that certainty; it’s best that athena left when she did rather than descend into the infernos of this world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada noche me duermo muy bien, yo soy, les repito, el hombre más feliz del mundo, y estoy muy agradecido por estar vivo.
every night i fall asleep very well, and i am, i repeat, the happiest man in the world, and i'm thankful i am alive.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
8 (9) en paz, todo a una, yo me acuesto y me duermo, pues tú solo, yahveh, me asientas en seguro.
8 i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al orar diariamente, rara vez me siento molesta y he llegado a apreciar a amigos que antes odiaba. ya no converso ni me duermo durante los servicios, sino que adoro en espíritu y en verdad".
as i pray every day, i hardly feel annoyed, and i came to like friends that i used to hate. i do not chat and doze off during the service, but worship in spirit and truth."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en el momento en que me duermo, o me voy, éstos alters entran de patada y me despierto en un estado alterado de conciencia, me visto y me voy a reunirme con los controladores del proyecto mannequin donde tienen lugar la programación y otras cosas más.
the moment i go, these altars kick in, and i wake in a altered state of consciousness, get dressed, and go and meet the handlers of project mannequin where various programming and other things take place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：