検索ワード: beneficiaban (スペイン語 - 英語)

se beneficiaban del esquema ruso 147 países.
one hundred and forty-seven countries were beneficiaries of the scheme.

se beneficiaban de este sistema 32 personas en 2013.
in 2013, the number of persons benefiting from this type of care amounted to 32;

los egipcios se beneficiaban en gran manera de los israelitas.
there was no chance that the pharaoh would set the israelites free just because of the demand of moses.

estos últimos se beneficiaban de un régimen de acogida especial.
the latter benefited from a special intake programme.

los agricultores se beneficiaban del mayor rendimiento de las nuevas semillas.
farmers benefited through a higher yield from the new crop seeds.

en agosto de 2001, se beneficiaban de este programa 8.100 familias.
as at august 2001, eighty one hundred families benefited from the programme.

¿acaso no es cierto que estas imperfecciones beneficiaban a muchos?
is it not true that a lot of people found advantages in these imperfections?

los sistemas coloniales que se crearon en el siglo xix beneficiaban a las colonias.
these state that the commission can make a statement at any time, and i have used this privilege

en noviembre de 2007, 22.801 personas con discapacidad se beneficiaban de esos servicios.
as of november 2007, there were 22.801 disabled benefiting from the said services.

también realizó prestaciones en algunos países que no se beneficiaban de la garantía de coface.
it was also able to provide services in certain countries not covered by the coface guarantee.

a fines de 1997, 2,1 millones de familias se beneficiaban con el programa samurdhi.
at the end of 1997, 2.1 million families were benefiting from the samurdhi programme.

a finales de mayo de 2011, 12.858 niños de hasta 16 años se beneficiaban de esta disposición.
there were 12,858 child heirs of 16 years of age and under as at end april/may 2011.

288. a finales de 1995 había 21.142 niños que se beneficiaban de los servicios de bienestar infantil.
288. at the end of 1995, 21,142 children were recipients of child welfare services.

a finales de 2009, el número de trabajadores que se beneficiaban del seguro de maternidad alcanzó 108,6 millones.
by the end of 2009, the number of employees participating in maternity insurance had reached 108.6 million.

en septiembre de 2007, 1.705.391 estudiantes se beneficiaban de los pagos efectuados a través del citado programa.
as of september 2007, 1.705.391 students benefitted from educational assistance payments delivered within the scope of conditional cash transfer.

3 si podía tomar sus propias decisiones, sin imposiciones externas. 4 si sus actividades beneficiaban primordialmente a la población local.
he judged the autonomy of groups by four factors: 1 how the group began - whether initiated by local residents; 2 whether the resources for it were generated from within the locality; 3 whether it could make its own dedsions, independent of outside constraints; and 4 whether its activities primarily benefitted local people.

203. durante el período 2001-2005, el gobierno arroyo había conseguido varios logros que beneficiaban a los pobres.
203. during the period 20012005, the arroyo administration had realized various accomplishments that benefited the poor.

en los primeros días del proyecto europeo, sólo los trabajadores se beneficiaban de la libre circulación (artículo 39 del tratado ce).
in the first days of the european project, only workers benefited from free movement (article 39 of the ec treaty).

- un 2,6% de las mujeres se beneficiaban de una formación profesional, frente al 7,5% de los hombres
2.6% of women received vocational training versus 7.5% of men