検索ワード: bimestralmente (スペイン語 - 英語)

se reúne bimestralmente y codecide casi siempre de acuerdo con el plo.
the person chairing the council will always be the member from the state holding the presidency.

este boletín se publica bimestralmente y cada edición tratará un tema específico.
each issue will deal with a specific topic.

es decir que bimestralmente ese vehículo paga $293.33 (us$ 69.90).
this means that the vehicle bimonthly pay $ 293.33 (usd 69.90).

está adscrita al departamento de sociología de la universidad de chicago y es publicado bimestralmente por la university of chicago press.
the journal is attached to the university of chicago's sociology department and it is published bimonthly by the university of chicago press.

esta organización supervisa la ejecución técnica y del presupuesto bimestralmente, revisando informes técnicos y financieros presentados por fundación natura.
this organization reviews bimonthly technical and financial reports submitted by fundación natura.

en 1997, el oedt siguió publicando en inglés su boletín drugnet europe bimestralmente y con traducciones al francés, portugués y alemán.
in 1997, the emcdda continued to print its newsletter, drugnet europe, on a bi­monthly basis in english with translations available in french, german and portuguese.

el secretario general adjunto para asuntos de desarme debiera solicitar a las subdivisiones que actualizaran bimestralmente el estado de ejecución de los productos que tienen encomendados.
79. the under-secretary-general for disarmament affairs should request the branches to update bimonthly the status of implementation of outputs under their responsibility.

integrada por representantes de los estados mayores de los ejércitos del afganistán y del pakistán, la comisión se reúne bimestralmente con el mando de las fuerzas combinadas en el afganistán.
composed of representatives from the afghan and pakistani military staffs, it convenes every two months with combined forces command afghanistan.

el grupo, que se reúne bimestralmente y funciona bajo la dirección general del comité, constituye un foro útil para compartir información y elaborar doctrina sobre estos temas.
the group, which meets on a bi-monthly basis and operates under the overall guidance of the committee, constitutes a useful forum for information-sharing and doctrine development relating to these issues.

también escribía bimestralmente "translation now" para "the linguist" e integraba el consejo editorial del institute of linguists.
he also wrote "translation now" bimonthly for "the linguist" and was an editorial board member of the institute of linguists.

actualmente, las transferencias del programa se otorgan bimestralmente a la madre de la familia participante, con hijos menores de 22 años inscritos entre el tercer grado de la escuela primaria y el tercer grado de educación media superior.
at present the transfers under the programme are made every two months to the mothers of participating families, which must have children aged under 22 enrolled between the third grade of primary and the third grade of upper secondary education.

este estudio da a conocer la riqueza específica de los crustáceos de montepío, recolectados mediante muestreos mensuales de febrero 1996 a febrero 1997 y bimestralmente de julio 2004 a julio 2005, depositados en la colección nacional de crustáceos, del instituto de biología, unam.
in this study the crustacean species richness at montepio is presented based on samples obtained monthly from february 1996 to february 1997, and bimonthly from july 2004 to july 2005, and deposited in the national crustacean collection, instituto de biología, unam.

no obstante lo dispuesto en la tercera frase del apartado 1 del artículo 5 de la decisión bce/2001/16, el bce informará a los bcn de los ingresos monetarios acumulados entre el 1 de enero y el 30 de abril de 2004 cuatrimestralmente, y, de los acumulados entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 2004, bimestralmente.
in derogation from the third sentence of article 5(1) of decision ecb/2001/16, the ecb shall inform the ncbs of the amounts of cumulative monetary income relating to the period from 1 january 2004 to 30 april 2004 on a four-monthly basis and relating to the period from 1 may 2004 to 30 june 2004 on a two-monthly basis.