プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
además de los famosos cuadros de la galleria degli uffizi, muchas de las mujeres de los cuadros de botticelli se parecen a simonetta.
and painting her, and painting her. aside from many portraits he made of her, and the two famous paintings which hang in the uffizi gallery, many of the women in botticelli's paintings resemble simonetta. he continued to paint her even after she died, perhaps even more so.
alcanzó, en su mejor obra, una mezcla del dinamismo de la escultura africana y la gracia y refinamiento del estilo renacentista de botticelli.
he achieved, in his best work, a blend of the dynamism of african sculpture and the pure grace of the 15th-century botticelli style.
algunos dicen que el mismo botticelli estaba enamorado de simonetta, pero fue un amor nunca declarado, expresado sólo a través de sus numerosos retratos.
it is also said that botticelli himself was in love with la bella simonetta, but it was a love that he kept to himself. instead, he celebrated that love by painting her.
la actual capital de la región de toscana disfrutó de artistas como miguel Ángel, leonardo da vinci y botticelli, quienes dejaron una imborrable huella en la bella florencia.
the current capital of the region of tuscany accommodated artists such as michelangelo, leonardo da vinci and botticelli, who have all left their unmistakable mark on beautiful florence.
aquí se puede ver las majestuosas construcciones medievales arquitectónicas y obras del arte de rafael, miguel Ángel (michelangelo buonarroti) y botticelli.
here you can see majestic medieval architectural constructions and works of art created by raphael, michelangelo and botticelli.