検索ワード: boxear (スペイン語 - 英語)

boxear
boxing

evaluación médica para boxear
boxing medical examination

evaluación médica para boxear (procedimiento)
boxing medical examination

es muy religioso, y también le gusta boxear.
he was deeply religious, and also liked to box.

en su tiempo libre le gusta boxear, y también es un buen tirador.
in his spare time he likes to box, and is also a good shooter.

tom quiere aprender a boxear, pero a su madre le parece demasiado peligroso.
tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.

tom quiere que oliver aprenda a boxear, pero maría opina que es demasiado peligroso.
tom wants oliver to learn how to box, but mary thinks that it's too dangerous.

cuando era adolescente, cohen comenzó a boxear en combates de boxeo ilegales en los angeles.
as a teenager, cohen began boxing in illegal prizefights in los angeles.

a los 14 años empezó a boxear siendo entrenado por cus d'amato en su legendario gimnasio de gramercy.
at age fourteen, he started to box, trained by cus d'amato at his gramercy gym.

== carrera amateur ==yoan pablo hernández comenzó a boxear con el equipo nacional de cuba a una temprana edad.
== amateur career ==yoan pablo hernández started boxing with the cuban national team at a very young age.

comenzó a boxear en concursos de aficionados y, en 1924, ganó el título nacional aficionado de alemania en la división de peso ligero.
he began boxing in amateur competitions and, by 1924, won germany's national amateur title in the light heavyweight division.

comenzó a boxear a los 14 años de edad, y a los 18, ganó el campeonato mundial juvenil de boxeo en la división de peso ilimitado del año 2000.
dimitrenko began boxing at the age of 14 and at the age of 18 won the (2000) world junior boxing championship in the unlimited weight division.

carlos no solo aprendió a boxear como un verdadero profesional, sino que la enseñanza recibida logró incluso llegar hasta los aspectos más rutinarios de su vida: su sociabilidad.
his training enabled carlos not only to learn how to box as a real professional but also how to develop some unknown daily aspects like sociability.

si me permiten hablar en un lenguaje menos diplomático, ya es hora de que la unión europea aprenda a « boxear de forma un poco más inteligente » en sus tratos en la comisión de derechos humanos.
here the commission is committed to pursuing a vigorous policy to eliminate the threat posed by anti-personnel landmines and increasing its efforts to reduce the humanitarian, social and economic costs to mine-affected countries.

en un universo a medio camino entre el cabaret y el caboulots parisino de los años 30, nora de belleville al micro, guasa teñida de gravedad y de extrañeza, palabras sacadas al gatillo, cuenta las historias de las que boxear con la transgresión y cultivan la embriaguez.
in a universe halfway between the cabaret and the parisian caboulots of the 30s, nora of belleville, cheeky humour tinged with gravity and with strangeness, words fired in the trigger, tells the stories of those who box with the transgression and cultivate the drunkenness.

accede, pero, siempre fiel a su concepto del espectáculo, salta al ring con el pelo teñido de rubio y la cara pintada de blanco, como si se burlara del público, atreviéndose a dejar claro que no es lo suficientemente alemán como para boxear.
he agrees but, ever the showman, dyes his hair blonde and paints his face white, stepping into the ring as if mocking the audience, daring them to say he isn’t german enough to box.