プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cena
supper
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cena.
cena.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¡bueno! dijo~. ya tengo cena.
"good!" said he; "i'll have some supper."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la cena de noche buena
christmas eve dinner
最終更新： 2015-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cena estuvo muy buena.
the dinner was very good.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
una buena cena, después de un día sorprendente.
a great meal, after an even more amazing day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es una buena forma de completar una cena del maestro.
it's a good way to top off a meal by the master.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he encontrado que esto no hace una buena conversación durante la cena...
i've found this does not make for good dinner conversation...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- 1 cena show en una típica tangueria de buenos aires.
- 1dinner show on clasic place of buenos aires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estos sándwiches son suficientemente grandes para satisfacer el apetito de una buena cena.
these sandwiches are hearty enough to satisfy healthy appetites even during dinner time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al fin y al cabo es una fiesta para celebrar con la familia y con una buena cena.
after all, it is first and foremost considered to be an occasion to celebrate with family and a good dinner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en barcelona hay muchos lugares para divertirse o relajarse después de una buena cena:
¿tiene….? do you have...? in barcelona are many places to have fun or relax after a nice dinner:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señora presidenta, ni las declaraciones del sr. rocard ni una buena cena han cambiado mi opinión.
madam president, neither mr rocard's statement nor a good dinner has changed my mind.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
compra ingredientes típicos y prepárate una buena cena alemana en tu propia cocina, o descansa a tus anchas en el salón.
enjoy shopping for local ingredients and cooking dinner in your very own kitchen, and relax in the sitting room with the tv or a movie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
después de haber disfrutado de la cocina italiana con una buena cena, roma ofrece infinidad de posibilidades para pasar un buen rato por la noche.
after dining some delicious italian food, rome has infinite possibilities for having a good night out on the town.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, a mi mujer y a mí nos gusta celebrar una buena cena, acompañada de un buen vino. nadia es cocinera profesional.
my wife and i also enjoy having a nice evening meal accompanied by a fine wine. nadia is a trained chef, so this can be at home or at a good restaurant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como para levantar los ánimos nos hicimos una buena cena y nos pasamos la noche entretenidos intentando mejorar nuestras habilidades lingüísticas. kathy debía hablar en castellano, oscar en inglés y yo en francés.
to raise our mood, we cook a nice dinner and we spent the night entertained while trying to improve out linguistic skills. kathy had to speak in spanish, oscar in english and i in french.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"nada que una buena cena no pueda arreglar. ¿cierto sera?" dijo marlene mirando en la dirección de su hermana.
"nothing that a good dinner can't fix, right sera?" said marlene looking in sera's direction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています