検索ワード: businessangels (スペイン語 - 英語)

el mensaje principal del informe esque europa necesita más businessangels.
the report’s underlying messageis that europe needs more business angels.

para dar continuidad a su acción pilotoinicial en apoyo a las redes de businessangels, la comisión creará una grupo debusiness angels a nivel europeo en 2004, elque sondeará las actuales tendencias en elseno de esta comunidad y recogerá lasopiniones de sus miembros.
enisawill act as a centre of knowledge on network and information security issues andwill promote a more coordinated response to the issue across europe.

asimismo, el consejo indicó la conveniencia de que el fondo europeo de inversiones diversificara su actividad de financiación de las pequeñas y medianas empresas a través de redes de inversores individuales (businessangels) y de transferencia de tecnologías.
also, a memorandum of understanding was signed by the eib and the commission (dgtren), confirming the framework for cooperation on policy and investment in transport and energy, notably for the development of trans-european networks.

capital sino de reducirlo poco a poco. yo diría que hay que combinar medidas talescomo fondos de capital de riesgo regionalescon otras herramientas, tales como las redesde inversores providenciales (o businessangels), para que el déficit sea menor».
finally, he says that although it is toosoon to draw any real conclusions on theimpact of the communication, “in the uk, since the communication’s adoption,money has been raised to launch a number of new regional venture capital funds.so it has clearly helped.” the ‘equity gap’.