検索ワード: cadusafos (スペイン語 - 英語)

esta lista inclui o cadusafos.
that list includes cadusafos.

dicha lista incluye la sustancia cadusafos.
that list includes cadusafos.

se añade la columna siguiente relativa a cadusafos:
the following column for cadusafos is added:

por tanto, el cadusafos no debe incluirse en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
cadusafos should therefore not be included in annex i to directive 91/414/eec.

el cadusafos no se incluirá como sustancia activa en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
cadusafos shall not be included as active substance in annex i to directive 91/414/eec.

en relación con el cadusafos, el estado miembro ponente fue grecia y toda la información pertinente se presentó el 1 de junio de 2004.
for cadusafos the rapporteur member state was greece and all relevant information was submitted on 1 june 2004.

deben adoptarse medidas para garantizar que las autorizaciones existentes de los productos fitosanitarios que contienen cadusafos se retiren en un plazo determinado y que no se renueven ni concedan nuevas autorizaciones para dichos productos.
measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing cadusafos are withdrawn within a fixed period of time and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.

este informe fue revisado por los estados miembros y la comisión en el comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fue adoptado el 24 de noviembre de 2006 como informe de revisión de la comisión relativo al cadusafos.
this report was reviewed by the member states and the commission within the standing committee on the food chain and animal health and finalised on 24 november 2006 in the format of the commission review report for cadusafos.

relativa a la no inclusión del cadusafos en el anexo i de la directiva 91/414/cee del consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia
concerning the non-inclusion of cadusafos in annex i to council directive 91/414/eec and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance

cualquier prórroga que hayan concedido los estados miembros para la eliminación, el almacenamiento, la comercialización y la utilización de las existencias actuales de productos fitosanitarios que contengan cadusafos debe limitarse a un período no superior a doce meses a fin de permitir la utilización de las existencias actuales en un nuevo período vegetativo.
any period of grace granted by member states for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing cadusafos, should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season.

por tanto, no fue posible concluir, sobre la base de la información disponible, que el cadusafos cumplía los criterios de inclusión en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
therefore it was not possible to conclude, on the basis of the information available, that cadusafos met the criteria for inclusion in annex i to directive 91/414/eec.

cadusafós
cadusafos