プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en el perú los calamares fritos se hacen los calamares en agua hirviendo y sacarlos tan pronto como su color pase de un tono trasparente a un tono opaco. se dejan secar.
in peru, the fried calamari are squid in boiling water and remove them as soon as its color tone pass transparent to an opaque. allowed to dry.
patatas bravas, pan con tomate, gambas y calamares fritos son sólo algunos de los platos que se sirven en las terrazas de los bares de la ciudad, aprovechando las buenas temperaturas.
patatas bravas, pan con tomate, prawns and fried calamari are just some of the dishes you'll find on the city's bar terraces.
ración: es un plato de cualquier cosa (desde jamón hasta calamares fritos) que se suele pedir cuando la tapa para acompañar la bebida no es suficiente.
ración: is a plate of something (from ham to fried calamari) that you would usually ask for when the tapas that accompanies your drinks isn’t sufficient.
este negocio familiar, que es un símbolo en el barrio desde 1937, sirve pizza de masa fina y lo que algunas personas llaman “los mejores calamares fritos del universo”.
a staple in the borough since 1937, this family-owned restaurant serves thin-crust pizza and what some people call “the most fantastic fried calamari in the universe.”
es el origen de la famosa paella valenciana, una variación de la clásica española, y los bares de tapas de la ciudad sirven otros manjares tradicionales como empanadillas, tortilla de patatas y calamares fritos. valencia es famosa también por la horchata, una bebida hecha con chufas.
it is home to the famous paella valenciana, a variation on the spanish classic, and the city´s tapas bars serve other traditional delicacies such as empanadillas, tortilla de patatas and calamares fritos. valencia is also famous for horchata, a rich milky drink made with almonds.