検索ワード: calderero (スペイン語 - 英語)

calderero
boilermaker

calderero (ocupación)
boilersmith

calderero (“chaudronnier”),
coppersmith (“chaudronnier”),

simon, compañero calderero viaja por toda francia y ha realizado la barandilla de la terraza.
simon, a coppersmith, travels all over france, and made the patio railings.

14 alejandro el calderero me ha causado muchos males: el señor le pague conforme á sus hechos.
14 alexander the metalworker did me a great deal of harm. the lord will repay him for what he has done.

4:14 alejandro el calderero me ha causado muchos males: dios le pague conforme a sus hechos.
4:14 alexander the coppersmith hath done me much evil: the lord will reward him according to his works:

4:14 alejandro el calderero me ha causado muchos males; el señor le pague conforme a sus hechos.
4:14 alexander the coppersmith did me much evil: the lord reward him according to his works:

antonio gaudà , hijo de un artesano calderero, fue un gran entusiasta de los oficios artesanos. ticsa mantiene hoy en sus baldosas el oficio artesano.
antonio gaudà , son of a tinker craftsman, was a big fan of the crafts. ticsa keeps craftsmanship today in its handmade tiles.

diez meses más tarde, pachelbel contrajo matrimonio con judith drommer (trummert), hija de un calderero, el 24 de agosto de 1684.
ten months later, pachelbel married judith drommer (trummert), daughter of a coppersmith, on 24 august 1684.

los reformatorios son instituciones abiertas que cuentan con explotaciones agrícolas y en ellos se enseña a los residentes agricultura y ganadería, además de impartir capacitación en oficios de carpintero, calderero, panadero, mecánico de motores y albañil.
both borstal institutions are open institutions with farms attached to them and the inmates are taught agriculture and animal husbandry in addition to receiving training in trades such as carpentry, tinkering, bakery, motor mechanics and masonry.

este recurso permite la reducción de retazos y sobras, bien como auxilia al calderero en la marcación de los puntos sobre la chapa, pues permite una visión exacta do trazado, evitando que puntos extremos caigan fuera de la chapa, eliminando las enmiendas o el retrazado.
this resource allows the reduction of snips and waste and it also helps the tracer on marking the point on the plate because it allows an exact view of the tracing avoiding extreme points fall out of the plate eliminating the joints or the re-tracing.

sordera de los caldereros
deafness of boiler-makers