検索ワード: cansaría (スペイン語 - 英語)

no me cansaría nunca.
i would never tire.

luego se cansaría y se desplomaría cada vez.
and it would get exhausted, and it would collapse every time.

los alumnos le dijeron que pasase de él, que ya se cansaría.
the students told him to ignore him, because he would soon get tired.

pensamos que la gente se cansaría de filtros que producían fotos interesantes de todos los sujetos.
we felt people would get tired of filters that produced interesting photos of every subject.

trabajaría todo el día y aun no se cansaría de ello, sin otro estímulo que el placer de hacerlo.
they would do it all day long, and never be tired of doing it, without any other inducement than the pleasure they enjoy in doing it.

barbie ken izquierda, pero en el día de san valentín salir con su nuevo novio. me cansaría saber a dónde ir para celebrar, pero ella tiene que elegir su ropa.
barbie dress up: valentine's day dating is a makeover game that is aimed at children aged up to 5 years. barbie left ken, but on valentine's day will go out with her new boyfriend.

mi padre aseguraba que aquel hombre sería la ruina de nuestra posada, porque pronto la gente se cansaría de venir para sufrir humillaciones y luego terminar la noche sobrecogida de pavor; pero yo tengo para mí que su presencia nos fue de provecho.
my father was always saying the inn would be ruined, for people would soon cease coming there to be tyrannised over and put down, and sent shivering to their beds; but i really believe his presence did us good.

dijo que algunos perros son así, y es mejor hacer lo que uno piensa que está bien y seguir adelante. el dijo que solamente me cansaría de ladrar más fuerte que el otro perro. le dije a papá que sí quería seguir adelante quería agarrarle los talones y morderlos. papá dijo que me quedara tranquilo y que me concentrar en las cosas que son más importantes, como el biscocho que me tenía. ¿biscocho? ¡qué rico! ya he olvidado ese perro.
i was pretty confused about this, so i went to dad to find out what to do. dad said that the best thing to do was to sit still and all would be ok. he said that some dogs are just like that, and it is best to do what you believe is right and move on. he said i would just tire myself out trying to bark louder than the other dog. i told dad that i wanted to move on alright – i wanted to move on to that dogs ankles and bite them. dad told me to settle down and be still and to concentrate on the things that are most important, like this treat he had for me. treat? yum! i’ve forgotten that bad dog already.