プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el libro contiene 33 partidas clásicas entre 1889 y 1952, jugadas por destacados maestros como capablanca, alekhine, y tarrasch, y las explica de manera instructiva.
this takes 33 classic games from 1889 to 1952, played by masters such as capablanca; alekhine; and tarrasch, and explains them in an instructive manner.
aquel parece ser ramiro, el quijote de la musaraña, a quien la revolución le cambió su instrumento por el tablero colgante de ajedrez y desde ahí nos enseñó el juego de capablanca y de los soviéticos.
that old man, over there, seems to be ramiro, the quixote of the funny face, whom the revolution rewarded with a portable chessboard in exchange for his trumpet, so he could teach us the game of capablanca and the soviets.