検索ワード: caracul (スペイン語 - 英語)

caracul
caracul lamb

oveja caracul
karakul sheep

inclusión de las pieles de caracul en la lisu de productos incluidos en el subex (artículo 187 del con­venio).
inclusion of karakul skins in the list of subex producu (article 187 of the convention).

inclusión de las pieles de caracul en la lista de productos incluidos en el stabex (articulo 187 del convenio).
inclusion of karakul skins 1n the 11st of stabex products (article 187 of the fourth convention).

yacía atravesada en la cama, envuelta en su abrigo de piel, un caracul negro. mi abuelo también estaba gritando, pero desde la puerta.
she was lying across the matrimonial bed in her fur coat, a black persian lamb.

dicho documento contiene las disposiciones particula­res en favor de namibia en los tres campos siguientes: contingentes anuales para la carne bovina, beneficio del estatuto de estado menos desarrollado, e inclusión de las pieles de cordero caracul entre los productos contemplados por el stabex.
general development cooperation respect of certain industrial products orig­inating in developing countries; inclusion of karakul pelts in the products covered by stabex.

los cueros y pieles en bruto, curtidos o adobados, sin depilar, de animales de pelo (capítulo 43). sin embargo, se clasifican en este capítulo las pieles en bruto sin depilar de bovino (incluidas las de búfalo), de equino, ovino (excepto las de cordero llamadas astracán, «breitschwanz», «caracul», «persa» o similares y las pieles de cordero de indias, de china, de mongolia o del tíbet), de caprino (excepto las de cabra, cabritilla o cabrito del yemen, de mongolia o del tíbet), de porcino (incluidas las de pecarí), de gamuza, gacela, camello, dromedario, reno, alce, ciervo, corzo o perro.
hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (chapter 43); the following are, however, to be classified in chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except astrakhan, broadtail, caracul, persian or similar lambs, indian, chinese, mongolian or tibetan lambs), of goats or kids (except yemen, mongolian or tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.