検索ワード: carezca (スペイン語 - 英語)

emisor carezca de fiabilidad.
have a trusted issuer.

a) carezca de fundamento, o
(a) unfounded; or

carezca de ánimo de lucro;
organised on a for-profit basis;

el medicamento carezca de efecto terapéutico, o
it lacks therapeutic efficacy; or

apátrida: toda persona que carezca de nacionalidad;
"stateless person" shall mean any person who does not hold a nationality;

ello no significa que la democracia carezca de detractores.
16. this is not to say that democracy is without its detractors.

«apátrida» toda persona que carezca de nacionalidad;
‘stateless person’ shall mean a person who does not hold the nationality of any country;

esto no significa que carezca de capacidad para ir avanzando.
this does not mean that this sector lacks the capacity to develop itself.

1.- un contrato o convenio que carezca de consentimiento.
1.- a contract or an agreement without consent.

una política sobre las inmigraciones que no carezca de rostro;
an immigration policy that has a face;

no es posible que un dispositivo carezca de nombre de dispositivo.
it is not possible to have no device name.

(d) que pueda utilizarse aunque se carezca de audición.
(d) operable without hearing.

las protestas de los internautas no significan que el acta carezca de partidarios.
the protests organised by internet users should not be taken to mean that acta has no appeal.

5. que el solicitante haya demostrado buena conducta y carezca de antecedentes.
5. he must be of good character and conduct;

cuyo contenido carezca de relación directa con el texto que proponga modificar;
it does not directly relate to the text which it seeks to amend;

6) que el solicitante haya mostrado buena conducta y carezca de antecedentes;
(6) he must be of good character and conduct;

cuando se carezca de resultados de los ensayos en servicio, se efectuarán ensayos de tipo.
if suitable in-service testing results are lacking, type tests shall be performed.

afirma que nadie puede hacer una declaración voluntaria que carezca de la justificación científica necesaria.
two amendments are acceptable: amendments 11 and 44.

el uso excesivo de antibióticos puede producir bacterias resistentes que hacen que el antibiótico carezca de efecto.
the over-use of antibiotics can produce resistant bacteria which render the antibiotic concerned ineffective.

dicha representación deberá, además, ser gratuita en caso de que la persona carezca de recursos económicos.
albania should, moreover, strengthen the protection of its minorities.