プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
atípico
atypical
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nevo atípico
atypical naevus of skin
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
autismo atípico
atypical autism
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
atípico (calificador)
atypical
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cayanlipe no es un caso ni extremo ni atípico.
cayanlipe is not the worst case, nor is it even atypical.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nota: se omite luxemburgo por ser un caso atípico.
note: luxemburg omitted as out-of-scale outlier.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
el caso de andorra es probablemente un caso atípico en los modelos de destinos de montaña del entorno europeo.
the case of andorra is probably not a typical case amongst models of mountain destinations in europe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el caso de los trabajadores atípicos
atypical workers: a special case
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se sugirió, sin embargo, prever un caso atípico en que el patrimonio de un pueblo indígena no tuviera un carácter colectivo.
it was suggested, however, to provide for the atypical case where the heritage of an indigenous people might not be held collectively.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
pero el de widmer y halbeis es un caso atípico en suiza, en donde son sobre todo las mujeres quienes utilizan este tipo de esquemas.
widmer and halbeis are a rarity in switzerland, where women in job-sharing far outnumber men.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
19. el sr. wimer estima que las islas salomón son evidentemente un caso atípico, que se ha de estudiar con arreglo a parámetros muy especiales.
19. mr. wimer said that the solomon islands clearly constituted an atypical case which had to be studied in the light of very special parameters.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
esta es una situación innovadora y pionera, donde las osc y los donantes colaboran, y un caso atípico en el que los gobiernos aúnan esfuerzos en un proceso internacional.
this is a very innovative and pionneering case where cso’s and donors collaborate and an atypical case where governments pool their efforts for an international process.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
di filippo es un caso atipico en la historia del tango.
di filippo is an atypical case in the history of the tango.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
así hemos procedido también en el caso de las relaciones laborales atípicas.
i think however that it is fair, in that very spirit of collaboration that has emerged this evening, to say for example that paras.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
afirmó que sri lanka es un caso atípico dentro de las estadísticas por los grandes logros que ha conseguido en sanidad y otros sectores sociales, a pesar de su relativamente bajo nivel de ingresos desde finales de los años setenta.
he said that with its high levels of health and other social sector achievements, despite its relatively low level of income since the late 1970s, it was a statistical outlier.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, en concordancia con los criterios seguidos en informes anteriores, la inflación registrada en irlanda se ha considerado un caso atípico, por lo que no se tuvo en cuenta para calcular el valor de referencia.
however, in line with the approach followed in previous reports, the inflation rate for ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value.
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 4
品質：
hay un caso atípico: una de nuestras residentes, de nombre aparecida, regresará a su hogar porque su hijo tiene problemas de alcoholismo. entonces ella va a cuidar a ese hijo de 45 años.
we have now an unusual case: one of our residents has returned home, but to look after her 45-year-old son who has a drinking problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cinco estados miembros aplican un nivel de imposición superior a los 400 euros, siendo de destacar el caso (atípico) del reino unido (693 euros).
five member states tax at a level greater than € 400, most notably (the atypical situation of) the united kingdom (€ 693).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la existencia de la marina de guerra auxiliar de euzkadi (y de la policà a marítima vasca) fue un caso atípico en la guerra civil. a lo largo de la historia han existido otros ejemplos de fuerzas navales que guardan cierta similitud con lo que podríamos denominar como rasgos distintivos de la marina auxiliar.
the auxiliary navy of euzkadi (and the basque maritime police) was atypical in the spanish civil war. however, throughout history there have been many other examples of naval forces that shared some of the primary characteristics of the auxiliary navy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
neumonía atípica
atypical; pneumonia
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。