検索ワード: comerciaban (スペイン語 - 英語)

se comerciaban estos y otros objetos, incluido el incienso.
trade of these and many other items, including incense.

en su mayoría, esas empresas comerciaban en una variedad de mercancías.
most claimants conducted trading operations dealing in a variety of goods.

tanto la empresa neerlandesa como la italiana comerciaban con viveros de árboles.
both the dutch and italian company were tree nurseries.

corinto era una ciudad muy importante, especialmente para quienes viajaban o comerciaban.
corinth was a very important city, especially for those who traveled or traded.

antes de la convención, se estimaba que 34 naciones comerciaban con minas antipersonas.
however, landmines do not recognise the end of hostilities.

desde allí comerciaban esclavos, oro, cuchillos, cuentas, espejos, ron y armas.
from here they traded slaves, gold, knives, beads, mirrors, rum and guns.

en maniema, el grupo constató que se comerciaban minerales no relacionados con zonas de conflicto en los territorios
in maniema, the group found conflict-free trading of minerals in the territories

el resto de las ventas se efectuaron a clientes que comerciaban con las mercancías o las mezclaban con otro biodiésel.
the remainder of the sales were sold to customers who either traded the goods and/or blended the goods with other biodiesel.

los americanos comerciaban, por ejemplo, intercambiando granos de cacao, pequeños caracoles o hachuelas de cobre.
the americans would trade, for instance, by exchanging cocoa beans, small shells or small axes made of copper.

aunque eran independientes del imperio romano, que dominaba el sur de europa en aquella época, comerciaban con ellos.
although independent of the roman empire, which dominated southern europe at this time, the inhabitants traded with the romans.

esta partida no permaneció mucho tiempo en acoma ya que era conocido que los querechose que comerciaban con los pueblo les ayudaban en caso de conflicto.
this party did not linger around acoma because the querechose who carried on trade with the pueblo were known to come to their aid in times of conflict.

desde aquí, este antiguo pueblo similar al griego, comerciaban con otras partes del mundo a través de sus grandes veleros de remos.
from here these ancient grecian-like people carried on trade with other parts of the world via their large rowing vessels.

a cambio, los comerciantes proporcionaban un servicio a los militares del imperio espiando a buena parte de los enemigos del imperio mientras comerciaban en las ciudades enemigas.
in return, merchants often provided a military service to the empire by spying on the empire's many enemies while trading in the enemy's cities.

decidió que se efectuaran nuevos estudios para individualizar las sustancias que podían obtenerse comercialmente y que se comerciaban en el plano internacional, así como el grado de su utilización para fabricar drogas ilícitas.
it decided that further studies should be carried out to identify those substances that were commercially available and traded internationally and the extent of their use in the manufacture of illicit drugs.

16. un reciente estudio de la unctad revela que en la década que terminó en 2005 todas las subregiones en desarrollo aumentaron su grado de complementariedad comercial con las otras subregiones del sur con las que comerciaban.
a recent unctad study reveals that all developing subregions increased the degree of trade complementarity with other trading partner subregions in the south in the decade up to 2005.

el comercio francés en el valle superior estaba dominada por los ojibwe y relacionado con los comerciantes del lago superior, mientras que en el valle inferior los dakota comerciaban con los comerciantes con sede en st. louis aguas abajo.
french trade in the upper valley was dominated by the ojibwe and tied to lake superior traders, whereas in the lower valley the dakota assisted in trading with merchants based out of st. louis downstream.

111. minerales industriales: varios minerales industriales, que apenas se comerciaban a nivel internacional hace dos decenios, manifiestan ahora un fuerte dinamismo en el crecimiento de sus exportaciones mundiales.
111. industrial minerals: several industrial minerals, which were hardly traded at the international level two decades ago, have shown strong dynamism in terms of growth of their world exports.

en diciembre pasado se anunció que iba a vender más de 200 millones de £ en acciones de empresas que comerciaban con la ocp sobre "graves violaciones de las normas éticas".
last december it announced that it was selling more than £200million of shares in companies that traded with ocp over ‘serious violations of ethical norms’.

en david y maria nos habían comentado que jaisalmer nos encantaría, y realmente nos encantó. la ciudad y su fuerte se fundaron en 1156, en una situación estratégica, dominando las rutas de camellos que comerciaban entre india y asia central.
david and maria had told us that we would love jaisalmer, and we really loved it. the city and its fort were founded in 1156, in a strategic situation, dominating the routes of camels that traded between india and asia central.

desde finales de junio de 1995, como parte de la aplicación de la ley helms burton, las tres compañías fundamentales relacionadas con la sherrit que comerciaban con cuba (moa níckel s.a, cobalt refinery co. inc. e international cobalt co. de la sherrit) fueron colocadas en la lista negra de los estados unidos.
since 30 june 1995, in application of the helms-burton act, the three companies that trade with cuba (moa nickel s.a., cobalt refinery company, inc. and sherritt's international cobalt company, inc.) have been blacklisted by the united states blacklist on the grounds that they are major foreign investors in cuba.