検索ワード: comunitarización (スペイン語 - 英語)

comunitarización
communitisation

useprincipio de comunitarización (1011)
european parliament (1006)

evidentemente, todo esto se debe a la comunitarización.
all this, clearly, relates to communitization.

compromiso de loannina compromiso de luxemburgo comunitarización
accession criteria (copenhagen criteria)accession negotiations accession partnership

comunitarización del artículo 2 del convenio de schengen256.
communitisation of article 2 of the schengen convention.256

la comunitarización de las políticas de inmigración y asilo
making immigration and asylum policies a community responsibility

la cuestión de la comunitarización es aquí realmente secundaria.
the question of the community framework is really of secondary importance in this context.

la comunitarización se basa en el vínculo lógico entre:
the ground for incorporating these areas into the community sphere is the logical link between:

pero aquí, una vez más, la solución no es la comunitarización.
here again, however, communitization is not the solution.

esta comunitarización reforzaría además el papel del tribunal de justicia.
this would also strengthen the role of the court of justice.

se trata de hecho de la "comunitarización" del tercer pilar.
it is in fact the 'communitarisation' of the third pillar.

ahí yace el peligro de la comunitarización, que es objeto de tanta demagogia.
mr clarke did not even mention the problem of terrorist funding.

creo necesaria una mayor comunitarización, y el consejo debe tomar conciencia de ello.
it seems to me that we really must step up community action in this area and the council really should be aware of this.

rovsing prevé la llamada comunitarización a medio plazo de los ámbitos en cuestión.
rovsing, in writing. - (da) the implementing regulations governing the eu.'s construction products dhective are essential in order to allow for the application of the dhective's regulations on labelling and standards for construction products.

este es el error fundamental de la llamada comunitarización de la política en el ámbito agrícola.
that is the fundamental mistake in what is called the communitised agricultural policy.

finalmente, en el artículo 4 se hace referencia a la amplia comunitarización de la coordinación multilateral.
mendes bota (ldr). - (pt) madam president, let us be honest and realistic: as far as development policy is concerned, maastricht was a disappointment.

una vez completada la unión económica y monetaria casi hemos alcanzado este nuevo carácter de la comunitarización.
we have nearly achieved this new quality of communitisation with the completion of economic and monetary union.

tercer punto: todos nosotros estamos pidiendo la comunitarización de partes esenciales del tercer pilar.
my third point is this: we all wish to see substantial sections of the third pillar brought under the community umbrella.

de ahí que se haya pedido reiteradamente la comunitarización del "tercer pilar de la unión europea".
it has therefore repeatedly called for the 'third pillar of the european union' to be brought within the community system.

sin embargo, he votado en contra porque implicaría, entre otras cosas, la comunitarización del tercer pilar.
nevertheless, i voted against the report, since it would involve, inter alia, incorporating the third pillar into the community framework.