検索ワード: conla (スペイン語 - 英語)

conla participación de instituciones de
submitting your information to cordis focus

— mejoresrelaciones conla comunidad científica.
— a better connectivitytotheresearch community.

escribe uno frase conla palabra horno
write one sentence withthe word oven

hes q no quiero ella sepelea conla chola
i don’t want to disturb them

sus parámetros, de conformidad conla iso, en gräber, 1996
(8) we can find an explanation of the iso quality definition and parameters in gräber 1996, for example.

a mayor escala, ocurre lo mismo conla red eléctrica.
by its most rudimentary definition, a “smart grid” would supply electricity to consumers using digital technology more cost and energy efficiently, and offer a two-way energy flow with the integration of renewables.

ade-más,lainformación queaportansesolapaencierta medida conla que ofreceel cris.
moreover,information provided to a certain extent overlaps withinformation availablein cris.

cuando éste no era el caso, exportaban conla ayuda del presupuestocomunitario.
whenthiswasnotthecase,they exported with assistance from the community budget.

las carreras de ciencias se relacionan conla obtención de salarios más altos
studying science linked to higherearnings

el tribunal contó conla ayuda de expertos eningeniería de suministro de agua.
the court wasassistedbyexpertsin watersupply engineering.

la comisión europea ejecutará el proyecto conla ayudafinanciera detres estados miembros.
the ec willimplement theproject withthefinancialsupportof three member states.

el consejo directivo delibera la exclusión como socio conla mayoría de los presentes.
the exclusion of a member is deliberated by the board of directors, and decided by majority vote of those present.

> más de 400 proyectosinternacionales conla participación de 3 500 organizaciones europeas noticias del sector
> morethan 400international projects,involving some 3 500 european organisations news from the field

conla desconcentración,las delegacionestuvieron queen-cargarse delasupervisióntécnicayfinanciera detodoslos programas y proyectos.
devolutionled to delegations being made responsiblefor the technical andfinancial monitoring ofindividual programmes and projects.

la comisión debería considerar si es apropiado seguir financiando esta medida conla política agrícola común.
the commission should consider whether it is appropriate to continue financing such a measure from the common agricultural policy.

masas o nódulos múltiples,mastalgia difusa, dolor conla palpación o retracción permanente del pezón j9
generalised lumpiness,generalised breast pain,or tenderness, orlongstanding nipple retraction j9

•actitudes de los clientes•compras repetidas•clientes de larga relación conla empresa
age structure training and education training costs

consi-deraquesuresponsabilidaden materia desupervisiónseinscribe en una misión de mayor envergadura, que cumple conla debida diligencia.
the combination of regular formal meetings andthe detailed reporting requirements allow the supervisory dgs to closely monitor the performance of the agencies.

paralaasignaciónpresupuestariade2009 alplan,sehautilizadounanueva metodo-logíacombinandoelnúmerodepersonas «ensituaciónderiesgodepobreza»conla rnbporparidaddepoderadquisitivopara cada estado miembro.
for the 2009 budget allocation of the plan, a new methodology has been used combining the number of people‘atrisk of poverty’to the gni per purchasing power parity for each member state.

noobstante,elelementode«subvención»deestosprogramasno se asigna alas actividades afectadas, conla consiguientefalta detrans-parencia enla presupuestación y enlainformación.
however, the ‘subsidy’ element of such programmes is not allocated to the activities concerned. this leads to a lack of transparency in budgeting andreporting.