Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
conla participación de instituciones de
submitting your information to cordis focus
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— mejoresrelaciones conla comunidad científica.
— a better connectivitytotheresearch community.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escribe uno frase conla palabra horno
write one sentence withthe word oven
Laatste Update: 2015-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mayor escala, ocurre lo mismo conla red eléctrica.
by its most rudimentary definition, a “smart grid” would supply electricity to consumers using digital technology more cost and energy efficiently, and offer a two-way energy flow with the integration of renewables.
> más de 400 proyectosinternacionales conla participación de 3 500 organizaciones europeas noticias del sector
> morethan 400international projects,involving some 3 500 european organisations news from the field
conla desconcentración,las delegacionestuvieron queen-cargarse delasupervisióntécnicayfinanciera detodoslos programas y proyectos.
devolutionled to delegations being made responsiblefor the technical andfinancial monitoring ofindividual programmes and projects.
la comisión debería considerar si es apropiado seguir financiando esta medida conla política agrícola común.
the commission should consider whether it is appropriate to continue financing such a measure from the common agricultural policy.
los estados miembros debenencargarse deaplicarlos programas y, en cooperación conla comisión, garantizar quelosfondos comunitariosseutilizanconarregloalosprincipiosdebuena gestión financiera.
member states are responsible forimplementing the programmes and,in cooperation withthe commission,they must ensurethat community funds are used in keeping with the principles of sound financial management.
paralaasignaciónpresupuestariade2009 alplan,sehautilizadounanueva metodo-logíacombinandoelnúmerodepersonas «ensituaciónderiesgodepobreza»conla rnbporparidaddepoderadquisitivopara cada estado miembro.
for the 2009 budget allocation of the plan, a new methodology has been used combining the number of people‘atrisk of poverty’to the gni per purchasing power parity for each member state.
noobstante,elelementode«subvención»deestosprogramasno se asigna alas actividades afectadas, conla consiguientefalta detrans-parencia enla presupuestación y enlainformación.
however, the ‘subsidy’ element of such programmes is not allocated to the activities concerned. this leads to a lack of transparency in budgeting andreporting.