検索ワード: contrato de arendamiento de oficina (スペイン語 - 英語)

jefe de oficina
head of office

equipo de oficina
office equipment

dirección de oficina:
office address:

contrato adicional de mantenimiento para automatización de oficinas
additional maintenance contract for office automation

hungría - reforma de la legislación nacional; contrato para equipos de oficina
hungary – reform of national law; contract for office equipment

) mobiliario de oficina para personal por contrata
(ii) office furniture for contractual staff

ii) equipo de oficina para personal por contrata
(ii) office equipment for contractual staff

las adquisiciones de mobiliario y equipo de oficina se han hecho sobre la base de contratos de compra subsiguiente o de alquiler.
office furniture and equipment has been procured either on the basis of buy-back arrangements, or on a rental basis.

además, los controles de red mediante contraseñas eran deficientes y el equipo de oficina no estaba cubierto por contratos de mantenimiento.
furthermore, there were inadequate network password controls and there was no maintenance contract covering office equipment.

si prosperan las negociaciones, el contrato de arrendamiento permitiría que el tribunal ocupara alrededor de 4.000 metros cuadrados de espacio de oficinas.
subject to continuing negotiations, the lease agreement would allow for the tribunal to rent approximately 4,000 square metres of office space.

alquiler de oficinas y optimización de los contratos de arrendamiento ya existentes
individual negotiation of terms for office space and optimisation of current rental agreements

de oficinas cualquiera.
your average office building.

160. la adquisición de papel y útiles de oficina fungibles para la sede se efectúa en virtud de un contrato de sistemas.
the procurement of stationery items and expendable office supplies for the headquarters is arranged under a systems contract.

capital para la inversión fija: infraestructura, equipo de oficina, medios de transporte, contratos de servicio;
capital for fixed investments: infrastructure, office equipment, means of transport, service contracts;

(conjunto de oficinas)
(suite of offices)

algunos contratos de alquiler de oficinas del acnur no resultaban eficaces en relación con los costos;
some current rental agreements for unhcr offices were not cost effective;

b) negocia contratos de alquiler y contratos de construcción de oficinas y alojamiento para el personal;
(b) negotiating leases and construction contracts for offices and staff accommodation;

la junta recomienda que la administración considere la posibilidad de incluir una cláusula de cancelación en futuras negociaciones de contratos de arriendo de oficinas.
50. the board recommends that the administration consider the inclusion of a termination clause in future negotiations for office space lease agreements.

contratación pública: la comisión toma medidas contra españa (servicios de autobús escolar) y hungría (reforma de la legislación nacional, contratos de equipo de oficina)
public procurement: commission takes action against spain (school bus services) and hungary (reform of national law, office equipment contracts)

iii) administrar los contratos relativos al espacio de oficinas;
(iii) manage contracts relating to the office space;