検索ワード: control de acciones correctivas y preventivas (スペイン語 - 英語)

acciones correctivas y preventivas
corrective and preventive actions

estado de las acciones correctivas y preventivas,
status of corrective and preventive actions;

procedimiento para el control y tratamiento de acciones correctivas y preventivas
procedure for the control and treatment of corrective and preventive actions

el estado de las acciones correctivas y preventivas;
status of corrective and preventive actions;

no conformidades acciones correctivas y preventivas
non-conformities, corrective and preventive actions

no conformidades y acciones correctivas y preventivas
non-conformity, corrective and preventive actions

e) el estado de las acciones correctivas y preventivas;
(e) status of corrective and preventive actions;

acciones correctivas y seguimiento
corrective actions and follow-up

introducir información sobre las acciones correctivas y preventivas
enter information on the corrective and preventive actions

acciones correctivas
corrective actions

las medidas correctivas y preventivas
corrective and preventive action

las actuaciones correctivas y preventivas.
corrective and preventive action.

– los registros de acciones correctivas
– records of corrective action

documentos anulados de acciones correctivas
corrective action voided documents

se ha establecido el procedimiento para el control y tratamiento de acciones correctivas y preventiva
the procedure for the control and treatment of corrective and preventive actions has been set up

propuestas de acciones correctivas, si procede.
proposed corrective actions if required.

abrir documentos de acciones correctivas para escalada
open corrective action documents for escalation

el auditado debe analizar las causas subyacentes de los incumplimientos, a fin de determinar las acciones correctivas y preventivas más apropiadas.
a root cause analysis of any non-compliance should be conducted by the auditee in order to determine the most appropriate corrective and preventive action.

si el equipo de auditoría recomienda acciones correctivas y preventivas, el auditado debe elegir los métodos para aplicar dichas acciones.
where the audit team makes recommendations for corrective and preventive action, the auditee should choose the methods to be applied for such action.

las incidencias, acciones correctivas y fecha de cierre de la actuación;
findings, corrective actions and date of action closure;