Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
acciones correctivas y preventivas
corrective and preventive actions
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
estado de las acciones correctivas y preventivas,
status of corrective and preventive actions;
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
procedimiento para el control y tratamiento de acciones correctivas y preventivas
procedure for the control and treatment of corrective and preventive actions
Senast uppdaterad: 2012-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el estado de las acciones correctivas y preventivas;
status of corrective and preventive actions;
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el auditado debe analizar las causas subyacentes de los incumplimientos, a fin de determinar las acciones correctivas y preventivas más apropiadas.
a root cause analysis of any non-compliance should be conducted by the auditee in order to determine the most appropriate corrective and preventive action.
si el equipo de auditoría recomienda acciones correctivas y preventivas, el auditado debe elegir los métodos para aplicar dichas acciones.
where the audit team makes recommendations for corrective and preventive action, the auditee should choose the methods to be applied for such action.