検索ワード: convention de la haye du 5 octobre 1961] (スペイン語 - 英語)

el título "apostille (convention de la haye du 5 octobre 1961)" deberá mencionarse en lengua francesa.
the title "apostille (convention de lahaye du 5 octobre 1961)" shall be in the french language.

las indicaciones que figuren en la misma podrán igualmente ser escritas en otra lengua, pero el título "apostille (convention de la haye du 5 octobre 1961)" deberá mencionarse en lengua francesa.
the standard terms appearing therein may be in a second language also. the title "apostille (convention de la haye du 5 octobre 1961)" shall be in the french language.

mi ciudad : la haye-du-puits
my city : la haye-du-puits

se ha presentado hoy en el marco de la bio international convention de boston
the report was presented today under the framework of the bio international convention in boston (usa)

una apostilla es una certificación proporcionada bajo la convención de la haye de 1961 para autenticar documentos para su uso en países extranjeros.
an apostille is a certification provided under the hague convention of 1961 for authenticating documents for use in foreign countries.

expertos como gaston de la haye y evert de jong se encargaron inicialmente de la coordinación.
experts like gaston de la haye and evert de jong were responsible for co-ordination at the time.

membre de la cour permanente d'arbitrage de la haye (depuis 1990)
membre de la cour permanente d'arbitrage de la haye (depuis 1990)

la apostilla es ampliamente aceptada por muchos países que han firmado el acuerdo de la convención de la haye.
the apostille is widely accepted by many countries that have signed up to the hague convention.

commentaire de la convention et du protocole de la haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé ainsi que d'autres instruments de droit international relatifs à cette protection.
commentaire de la convention et du protocole de la haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé ainsi que d'autres instruments de droit international relatifs à cette protection.

régie des voies aériennes creada en virtud del arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de la régie des voies aériénnes modificado por el arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régie des voies aériennes.
régie des voies aériennes set up pursuant to the arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de la régie des voies aériennes amended by arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régle des voies aériennes.

avec des références particulières a la convention européenne pur le règlement des différends du 20 avril 1957 ", académie de droit international de la haye, colloque sur le règlement pacifique des différends internationaux en europe.
avec des références particulières à la convention européenne pour le règlement des différends du 20 avril 1957 ", académie de droit international de la haye, colloque sur le règlement pacifique des différends internationaux en europe.

changements climatiques: de la convention de rio aux accords de bonn et marrakech - guide explicatif des accords internationaux - 2002
changements climatiques: de la convention de rio aux accords de bonn et marrakech - guide explicatif des accords internationaux - 2002

aunque se debía mantener la presión a lo largo de la península de cotentin en dirección de la haye-du-puits y valognes, la toma de cherburgo no era una prioridad inmediata.
although pressure was to be kept up along the cotentin peninsula towards la haye-du-puits and valognes, the capture of cherbourg was not an immediate priority.

en 1997, färnebofjärden es proposé sobre la lista de la convention de ramsar, y, finalmente, el parque nacional es inaugurado por el roi el 10 septiembre 1998.
in 1997, färnebofjärden is proposed on the list of the ramsar convention, and, finally, the national park was established by the king on 10 september 1998.

cerca: 7 km de lessay , 9 km de la haye du puits , 7 km del mar, 3 km de un lago, 1 km de un rio, 3 km de los comercios, 3 km del centro ciudad
proximity: 20 km from concarneau , 5 km from , 2 km from sea, 2 km from shops

coe-cpt rapport au gouvernement de la roumanie relatif à la visite effectuée en roumanie par le comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants du 5 au 16 septembre 2010, strasbourg, le 24 novembre 2011.
coe-cpt rapport au gouvernement de la roumanie relatif à la visite effectuée en roumanie par le comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants du 5 au 16 septembre 2010, strasbourg, le 24 novembre 2011.

en noviembre de 1650, tres hijas de san josé de la flèche entran en un hospital inacabado, pero que tendrá rápidamente grandes progresos gracias a la generosidad de la «hermana de la haye».
in november 1650, three daughters of saint joseph from lafleche came to the unfinished hospital, which then made great progress, thanks to the generosity of “sister de la haye”.

en este artículo 3, no se precisa el concepto de conflicto, a pesar de que se admitieron algunos criterios durante su elaboración commentaire de la ive convention de genève, op. cit., págs. 40 y 41.
in common article 3 the notion of conflict is not defined, even though certain criteria emerged while it was being drafted. commentary on the fourth geneva convention, pp. 35-36.

5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .