検索ワード: conversatorio (スペイン語 - 英語)

–porque el arte – conversatorio
the revolution – the party unites

conversatorio la refrendación de los acuerdos de la habana
president of the republic of colombia city.

perú: denuncian acoso policial en conversatorio sobre conga
peru: bloggers report police harassment during discussion group about conga mining project · global voices

‘conversatorio’ en costa rica examina el rol de las mujeres
‘conversatorio’ in costa rica examines the role of women

conversatorio análisis feminista de la presencia de las mujeres en los medios
to promote non-stereotyped images of women in media, also recognizing and respecting the diversity of women;

hizo notar que estuvo pendiente del seguimiento después del conversatorio andino amazónico.
he pointed to the fact that he was awaiting feedback on the andean amazon talks.

conversatorio entre el secretario general, secretario general adjunto y la sociedad civil
inaugural press conference: secretary general, assistant secretary general and foreign minister of el salvador

- marzo 30 y 31,2006. dos conferencias en el congreso y un conversatorio para profesores.
- march 30 and 31, 2006. two conferences for the participants of the congress and a workshop for faculty members.

-el sábado 28 se realizó un conversatorio nacional entre dirigentes de la revolución y más de 800 profesionales.
7- on august 28, a meeting was held between leaders of the fsln and more than 800 professionals in various fields.

- la realización de un conversatorio sobre empleo juvenil entre los ministros de trabajo presentes y representantes de la juventud.
- a roundtable discussion on youth employment was held among attending ministers of labor and representatives of youth.

además se brindó un conversatorio sobre problemática penitenciaria en américa latina, a los directores y psicólogos de centros penales del país.
a discussion of prison issues in latin america was also organized for directors and psychologists from the country's prison facilities.

no me inscribí para ninguno de los talleres, sin embargo, si asistí al conversatorio que tuvo lugar en el teatro el benedikta sur en san javier.
i didn't sign up for any of the different worshops, however, i did go to the round table which took place in the el benedikta zur theatre in san javier.

apoyó la sistematización temática de estándares internacionales para el sitio web de la cc, y organizó un conversatorio con los magistrados de la cc y con la cámara penal de la csj.
the office continued to support the thematic compilation of international standards for the constitutional court's website and organized seminars with magistrates of the constitutional court and of the supreme court's criminal chamber.

- se realiza conversatorio con los familiares de los adolescentes en los días de visitas, estando o no presente los internos en dependencia de la problemática planteada.
discussions with members of the young person's family on visiting days, to deal with problems either with or without the inmate present;

a) conversatorio "acciones del estado en relación a la situación de las mujeres en establecimientos penitenciarios " (2002);
a) discussion group on "state actions in relation to the situation of women in prisons " (2002);

así lo revelaron representantes del centro de estudios para la democracia (cespad) y la federación luterana mundial en un conversatorio sobre la minería metálica abordado este martes en tegucigalpa.
the findings were presented by representatives from the center of democracy studies (cespad) and the world lutheran federation in a conference on metal mining held on 27 march in tegucigalpa.

- la activa participación por el día de la no violencia contra la mujer a través de la distribución de stickers en diferentes distritos de la capital; y organización de conversatorio por el día de la no violencia.
‒ active participation in the day of non-violence against women, through the distribution of stickers in various districts of the capital; and ‒ discussion forum on the day of non-violence.

durante la realización del conversatorio estuvieron presentes distintos medios de comunicación (impresos y tv) llevando a cabo una extraordinaria cobertura del evento, y quiénes lo han reseñado de manera muy positiva.
during the round table various media were present carrying out an extraordinary event coverage, with positive reviews.

*estos últimos tres párrafos de la declaración fueron agregados por el plenario del conversatorio público de la viii reunión de la red waterlat-gobacit, san josé, costa rica, 7 de abril de 2017
*the three final paragraphs of the declaration were added by the plenary of the public conversation, viii international meeting of the waterlat-gobacit network, san jose, costa rica, 7 april 2017

- se actualizan constantemente los bancos de datos sobre las personas pertenecientes al grupo de riesgo y se celebran conversatorios y entrevistas personales;
the data-bank information on persons at risk is constantly updated, and talks and individual interviews are held;