検索ワード: melius (ラテン語 - ノルウェー語)

melius
bedre

melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decip
for som tornene spraker under gryten, så er det når dåren ler; også dette er tomhet.

melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
for det er bedre, om så er guds vilje, å lide når en gjør godt, enn når en gjør ondt.

deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
fordi gud forut hadde utsett noget bedre for oss, så de ikke skulde nå fullendelsen uten oss.

melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
bedre å være to enn én, for de har god lønn for sitt strev;

et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita su
jeg skjønte at de intet annet gode har enn å glede sig og å gjøre sig til gode i livet;

igitur et qui matrimonio iungit virginem suam bene facit et qui non iungit melius faci
så gjør da den vel som bortgifter, og den gjør bedre som ikke bortgifter.

det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost
herren gi han må finne miskunn hos herren på hin dag! og til hvor stor tjeneste han var i efesus, det vet du selv best.

interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri
han spurte dem da om den time da det var blitt bedre med ham; de sa til ham: igår ved den syvende time forlot feberen ham.

dixit autem paulus ad tribunal caesaris sto ubi me oportet iudicari iudaeis non nocui sicut tu melius nost
da sa paulus: jeg står for keiserens domstol, og der er det min rett å dømmes. mot jødene har jeg ingen urett gjort, som også du godt vet.

cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib
og no'omi sa til rut, sin sønnekone: det er godt, min datter, at du går ut med hans piker, forat du ikke skal komme til å lide noget ondt på en annen manns aker.

dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
dem vil jeg i mitt hus og innenfor mine murer gi et minne og et navn bedre enn sønner og døtre; et evig navn vil jeg gi dem, som ikke skal utryddes.

et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit domin
en skal ikke gi noget annet i stedet og ikke bytte det, hverken et godt med et dårlig eller et dårlig med et godt; bytter nogen et dyr med et annet, da skal både det og det som det byttes med, være hellig.

et dixit david ad gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominu
david sa til gad: jeg er i stor angst; la mig da helst falle i herrens hånd! for hans barmhjertighet er stor, men i menneskers hånd vil jeg nødig falle.

virtus maximus gnome est communitas valida. quisquam paene, cum vel sine arte condocefactionis, potest adiuvare gnome melius facere.
gnome's største styrke er det sterke miljøet rundt det. hvem som helst, med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre gnome bedre.

virtus maximus gnome est communitas valida. quisquam paene, cum vel sine arte condocefactionis, potest adiuvare gnome melius facere.
gnomes største styrke er vårt sterke samhold. nesten alle, med eller uten programmeringskunnskap, kan bidra til å gjøre gnome bedre.

et respondit absalom ad ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat m
absalom svarte: jeg sendte jo bud til dig og bad dig komme hit, så jeg kunde sende dig til kongen og si ham fra mig: hvorfor er jeg kommet hit fra gesur? det hadde vært bedre for mig om jeg ennu var der. og nu vil jeg komme for kongens øine, og er det nogen brøde hos mig, så får han drepe mig.