検索ワード: coralígenas (スペイン語 - 英語)

son islas coralígenas.
these islands are coral formations.

guarnecían las más pequeñas anfractuosidades, irguiéndose unos y colgando otros, como excrecencias coralígenas.
they adorned the smallest crevices, some sprawling, others standing or hanging like coral outgrowths.

pero en aquel momento, los planos inclinados del nautilus nos llevaban a una gran profundidad y no pude ver nada de esas altas murallas coralígenas.
but just then the nautilus's slanting fins took us to great depths, and i could see nothing of those high coral walls.

otras hierbas conocidas con el nombre de velp, de hojas de cuatro pies de largo, pegadas a las concreciones coralígenas, tapizaban los fondos y servían de nido y de alimento a miríadas de crustáceos y de moluscos, cangrejos y sepias.
another weed, known by the name velp and boasting four-foot leaves, was crammed into the coral concretions and carpeted the ocean floor. it served as both nest and nourishment for myriads of crustaceans and mollusks, for crabs and cuttlefish.

-entre otros zoófitos aparecían en los altos fondos algunas arborescencias coralígenas de esas que, según james ross, viven en los mares antárticos hasta mil metros de profundidad; pequeños alciones pertenecientes a la especie procellaria pelagica, así como un gran número de asterias particulares a estos climas y estrellas de mar que constelaban el suelo.
among other zoophytes present in these shallows, there were a few coral tree forms that, according to sir james clark ross, live in these antarctic seas at depths as great as 1,000 meters; then small alcyon coral belonging to the species procellaria pelagica, also a large number of starfish unique to these climes, plus some feather stars spangling the sand.