検索ワード: core son (スペイン語 - 英語)

japón y corea son vecinos.
japan and korea are neighbours.

rusia y corea son dos casos distintos.
russia and korea are two different cases.

cada uno de estos componentes del núcleo (core) son detallados en su propio capitulo.
each of these core components are detailed in their own chapters.

los movimientos característicos del corea son, entre otros:
typical movements of chorea include:

465. las oportunidades de enseñanza superior en corea son relativamente amplias.
465. the opportunity for higher education in korea is comparatively large.

2. los vecinos de la península de corea son hostiles entre sí;
2. the neighbours of the korean peninsula harbour enmity towards each other;

la mayorà a de los barcos de exportación construidos en corea son evaluados en este instituto.
most of export sea vessels constructed in korea are evaluated in this institute.

las afirmaciones formuladas contra el japón por el representante de la república popular democrática de corea son infundadas.
the allegations made against japan by the representative of the democratic people's republic of korea were unfounded.

30. la paz duradera y la seguridad de la península de corea son inseparables de la cuestión de la reunificación.
30. durable peace and security on the korean peninsula could not be separated from the question of reunification.

30. las modalidades alternativas de cuidado más representativas de la república de corea son el acogimiento familiar y los hogares funcionales.
30. the most representative alternative means of care in the republic of korea are foster care and group homes.

19. la mayor parte de los residentes ilegales en la república de corea son trabajadores migrantes indocumentados que se dedican en general a trabajos difíciles y peligrosos.
19. most of the illegal sojourners in the republic of korea are undocumented migrant workers who are usually engaged in difficult and hazardous jobs.

292. la empresa nacional de la vivienda y la empresa de aprovechamiento de tierras de corea son organizaciones competentes en materia de vivienda que han recibido un importante apoyo financiero del gobierno.
292. the korea national housing corporation and the korea land development corporation are housing-related organizations in which the government has invested.

*los extranjeros que permanecen ilegalmente en la república de corea son aquéllos que han rebasado su período de estancia o han perdido su permiso de estancia porque han violado las condiciones requeridas para dicho permiso.
* foreigners who are illegally staying in the republic of korea refer to those who either have overstayed their period of sojourn or have lost their status of sojourn for violating the required conditions for status of sojourn.

(63) en consecuencia, la continuación de las medidas de protección actualmente en vigor contra las importaciones originarias de corea son innecesarias y debería concluir el procedimiento en relación con dichas importaciones.
(63) in the light of the above, the commission has concluded that the continuation of protective measures currently in force against korea is unnecessary and that the proceeding should be terminated