人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es una flor de una clemátide.
it is a flower of a clematis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
todo es una pieza de una cosa.
it is all a piece of one thing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es una cita de una fuente israelí.
that is a quote from an israeli source.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
es una experiencia de una vez en la vida.
it's a once in a lifetime experience.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
al parecer, esta es una de una serie de
apparently, this is one of a number of
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es una captación válida, de una extravagancia ovni.
this is a valid capture of a ufo extravaganza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es una desviación masiva de una condición equilibrada.
it is a massive deviation from a balanced condition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es una bendición. es el deseo de una realidad.
the problem is not just a political one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es una brizna de espada de una espada japonesa.
it is a helmet in accord with matsue-jo castle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
*el sol es una trinidad en más de una forma:
*the sun is a trinity in more ways than one:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el budismo tibetano es una tradición de una gran profundidad.
‘tibetan buddhism is such a profound tradition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es una original figura de una flamenca hecha en cerámica.
it is an original figure of a flamenco dancer made in ceramic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ella es una figura pequeña; viene de una gran distancia.
she’s a small figure; she’s coming from quite a distance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
==historia==elena es una princesa de una tribu africana.
elena is the young daughter of a small african tribe.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
el coro es una traducción de una línea de san agustín de hipona, "da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo!".
the chorus is a translation of a line of saint augustine of hippo, "da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo!
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la salida de una operación algebraica es una
the output of an algebraic operation is an
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no es más de una, pero es una oportunidad.
not much of one, but a chance.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
el uso de una regla es una actividad social.
following a rule is a social activity.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
la presencia de una infección leve no es una contraindicación.
the presence of a minor infection is not a contra-indication.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la imagen de una línea horizontal es una elipse:
the image of a horizontal line is an ellipse:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：