Je was op zoek naar: coro es una raja de una melon (Spaans - Engels)

es una flor de una clemátide.
it is a flower of a clematis.

todo es una pieza de una cosa.
it is all a piece of one thing.

es una cita de una fuente israelí.
that is a quote from an israeli source.

es una experiencia de una vez en la vida.
it's a once in a lifetime experience.

al parecer, esta es una de una serie de
apparently, this is one of a number of

es una captación válida, de una extravagancia ovni.
this is a valid capture of a ufo extravaganza.

es una desviación masiva de una condición equilibrada.
it is a massive deviation from a balanced condition.

es una bendición. es el deseo de una realidad.
the problem is not just a political one.

es una brizna de espada de una espada japonesa.
it is a helmet in accord with matsue-jo castle.

*el sol es una trinidad en más de una forma:
*the sun is a trinity in more ways than one:

el budismo tibetano es una tradición de una gran profundidad.
‘tibetan buddhism is such a profound tradition.

es una original figura de una flamenca hecha en cerámica.
it is an original figure of a flamenco dancer made in ceramic.

ella es una figura pequeña; viene de una gran distancia.
she’s a small figure; she’s coming from quite a distance.

==historia==elena es una princesa de una tribu africana.
elena is the young daughter of a small african tribe.

el coro es una traducción de una línea de san agustín de hipona, "da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo!".
the chorus is a translation of a line of saint augustine of hippo, "da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo!

la salida de una operación algebraica es una
the output of an algebraic operation is an

no es más de una, pero es una oportunidad.
not much of one, but a chance.

el uso de una regla es una actividad social.
following a rule is a social activity.

la presencia de una infección leve no es una contraindicación.
the presence of a minor infection is not a contra-indication.

la imagen de una línea horizontal es una elipse:
the image of a horizontal line is an ellipse: