検索ワード: cuando estamos juntas nos reimos un monto (スペイン語 - 英語)

cosas malas cuando estamos juntos.
happen when we’re together.

pasan cosas malas cuando estamos juntos.
bad things happen when we’re together.

todo esto es posible cuando estamos juntos y unidos.
everything is possible when we are as one. no fine words.

eso es teatro, ese momento cuando estamos juntos en un lugar y momento únicos.
it is the theatre and this moment where all of us are connected.

y por eso vamos sin miedo a los centros de salud, aquí en coto brus o en los santos. y cuando estamos juntas las mujeres nos animamos.
that’s why we’re not afraid to go to the health centers here in coto brus or in los santos and when we women are together, we encourage each other.”

cuando estamos junto a los devotos, ¿sobre qué hablamos?
when we get together to devotees, what do we talk about?

también estoy divirtiéndome con freddy cuando no estamos en cursos, ya que juntos nos reímos muchisimo!
im also having fun with freddy when we are not in the courses as we are laughing alot together!

cuando estamos juntas, somos fuertes. después de sus palabras, volvimos a leer todos los comentarios de nuestra oración y conversación del sábado.
following his comments, we looked again at all the comments from our prayer and conversation on saturday. these reflections were the conclusion of the “judge” phase of our process, in which we had looked at what we are called to do.

pero, hablando en serio, cuando estamos juntos en el escenario y nos lo pasamos bien, eso es lo único que importa.
“but really, when we get it all together on stage, and we have a good time together up there, then that’s the most important thing. basically, good shows are what makes a tour interesting.

cuando estamos de gira, estamos juntos casi las 24 horas al día durante semanas. es importante estar bien.
when we are touring, we are together almost 24 hours a day for weeks and weeks. it is important to get along well.

escribimos de manera individual porque cuando estamos juntos, todo lo que queremos hacer es el cha-cha-chá.
mf: any more than 5 minutes in the same room together and there’s knives out. no, not really. we write separately because when we are together all we want to do is the cha cha.

como mi familia vive lejos, algunos de ellos están en tabasco y otros en la ciudad de méxico, nos encanta tomarnos fotos para recordar los momentos que pasamos cuando estamos juntos.
since my family live far away, some of them are in tabasco and others in mexico city, we love taking pictures to remember the cherished moments we spend when we get together.

después de la renovación de un apartamento a su nombre estamos juntos nos situamos en el banco de donde se hizo la traducción y cambias los datos del destinatario en los que señalaré yo.
after re-registration of the apartment in your name we go together to the bank from where he was made a translation and you change the data recipient to those that i will shew.

como mi familia vive lejos, algunos de ellos están en tabasco y otros en la ciudad de méxico, nos encanta tomarnos fotos para recordar los momentos que pasamos cuando estamos juntos.…
since my family live far away, some of them are in tabasco and others in mexico city, we love taking pictures to remember the cherished moments we spend when we…

nunca se sabe, fue una sorpresa para mi cuando nos reagrupamos para grabar el que fue el segundo album algunos años atrás. realmente me gusta la musica que sale cuando estamos juntos, y me gustaria hacer algo mas en el futuro.
you never know - it was a surprise to me that we re-grouped for a second album a few years ago. i really like the music we made together, and would love to do more in the future.

amor para todos ustedes, les doy la bienvenida en este momento cuando estamos juntos, compartiendo no solo nuestros pensamientos sino las energías específicas, y aquellos elementos del corazón que necesitan revitalizarse, reconectarse y déjenme decir, afinarse.
i love all of you. i welcome you to this moment when we are together and sharing, not only our thoughts, but specific energies and those elements of the heart that need revitalization, reconnection, and let's say, tuning up.

¿qué quiere decir esto? quiere decir que el templo somos nosotros, nosotros somos la iglesia viviente, el templo viviente, y cuando estamos juntos entre nosotros está también el espíritu santo, que nos ayuda a crecer como iglesia.
what does this mean? it means that we are the temple, we are the living church, the living temple, and with us when we are together is also the holy spirit, who helps us to grow as church.

estar parado junto a swami es realmente una manera de descollar en mi carrera. (risas) pararse al lado de swami representa un desafío; porque cuando estamos junto a Él no podemos estar firmemente parados.
standing next to swami is really in one way ‘outstanding’ in my career. (laughter) standing by the side of swami is a challenge; because, when standing beside him, we cannot stand firmly.

-porque yo lo experimento por usted -continuó-, sobre todo cuando estamos juntos, como ahora. es como si en el lado izquierdo de mi pecho tuviese una cuerda que vibrara al mismo ritmo que otra que usted tuviese en análogo lugar y se uniera de un modo invisible a la mía.
"because," he said, "i sometimes have a queer feeling with regard to you--especially when you are near me, as now: it is as if i had a string somewhere under my left ribs, tightly and inextricably knotted to a similar string situated in the corresponding quarter of your little frame.

es notoria la alegría de todos en la sala, de jóvenes y adultos. lamentablemente, el tiempo avanza muy rápido cuando estamos juntos, y todos los hermanos al final tienen que volver a sus casas. pero, ¿qué se llevan consigo?
it was obvious to see how happy people were for this meeting and that it had made a deep impression on young and old. unfortunately, time flies much too fast when we are together, and all the friends eventually had to go home.